書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書簽 查字

             

杂诗·君自故乡来(王维)

唐诗三百首作者:【清】蘅塘退士孙洙发布:休竹客

2022-8-6 00:35

君自故乡来,应知故乡事。
译文你从遥远的故乡来,应当知道故乡的事。
注释君:对别人的尊称。
来日绮窗前,寒梅著zhuó花未?
译文在我雕镂的花窗前,寒风中的梅开花未?
注释来日:来的时候。
绮窗:雕画花纹的窗户。
著花未:开花没有。著花:开花。未:用于句末,相当于『否』,表疑问。
赏析这是一首抒发思乡情怀的五言绝句。主题鲜明、内容集中。开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,深刻表达了作者的这种感情,表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。
作者以对『君』口吻开篇,不仅在结构上容易引出下句的阐述和后两句的询问,而且语气也显得亲近、自然。『应知故乡事』一句话,指出了这首诗的主题。故乡来者『应知』事情很丰富,作者不说别的,只是日夜萦绕在家乡,字里行间充满了对家乡的关怀,思念和在家乡遇家乡遇到故知的喜悦,蕴含着殷切之义。
然而,思念的『故乡事』也太多了,作者要询问故知的话又何止千言万语!如何在剩下的两句诗中尽情表达?三、四两句诗中,作者巧妙地选取最有代表性的、印象最深而现在最为关心的事物,向故乡来者发问:您来之日,窗前的寒梅开花了没有?梅花志趣高洁,挺立于风雪严寒而暗吐幽香,向有傲骨之誉。作者以绮窗前的寒梅是否开花为题设问,不仅将思念故乡之情通过立体的富有意境层次的图象生动、具体地勾画出来,令人浮想联翩,而且寄寓了不同凡俗的高雅情趣,体现了深层的审美追求。全诗结构严谨;语言质朴自然,近乎口语。真诚炽烈的乡思,层层弟进的情理,在一叙一问中合乎逻辑地展现,使这首诗成为富有王维个性色彩的抒情佳作。
古代诗歌中常有这种质朴平淡而诗味浓郁的作品。它质朴到似乎不用任何技巧,实际上却包含着最高级的技巧。象这首诗中的独问寒梅,就不妨看成一种通过特殊体现一般的典型化技巧,而这种技巧却是用一种平淡质朴得如叙家常的形式来体现的。这正是所谓寓巧于朴。


【简介】王维,生于西元六九八年或六九四年或七零一年,卒于西元七六一年,是唐朝时期著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。河东蒲州今山西永济人,祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。开元中进士,累官至给事中,后官至尚书右丞,世称『王右丞』,因笃信佛教,有『诗佛』之称。今存诗四百余首,重要诗作有【相思】、【山居秋暝】等。现存【雪溪图】、【写济南伏生像】相传也是他的作品。有【王右丞集】传世。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部