秦二世皇帝元年壬辰、西元前209年
当是时，诸郡县苦秦法，争杀长吏以应涉。谒者从东方来，以反者闻。二世怒，下之吏。后使者至，上问之，对曰：『群盗鼠窃狗偷，郡守、尉方逐捕，今尽得，不足忧也。』上悦。
译在那时，各郡县的百姓都苦于秦法的残酷苛刻，因此争相诛杀当地长官，响应陈胜。秦王朝的宾赞官谒者从东方归来，把反叛的情况奏报给二世。二世勃然大怒，将谒者交给司法官吏审问治罪。于是，以后回来的使者，二世向他们询问情况，他们便回答说：『一群盗贼不过是鼠窃狗偷之辈，郡守、郡尉正在追捕他们，现在已经全部抓获，不值得为此忧虑了。』二世即颇为喜悦。
评以前分封制下，叛乱的多是诸侯，像这种大规模的民众暴动是极少的。因为天子的权力不能深入各地。各地诸侯虽偶有昏暴，但他们的地盘就那么小，不会一下子危害到很远的地方。而秦朝这种高度集权，行政管控深入乡村底层的体制下，皇帝一句话，对天下百姓的影响是很大的。碰到一个昏君暴君，全天下百姓遭殃。因此大泽乡一声怒吼，天下云集响应，土崩瓦解。面对此情此景，秦二世还在掩耳盗铃，越发可笑。
陈王以吴叔为假王，监诸将以西击荥阳。
译陈胜任命吴广为代理楚王，督率众将领向西攻击荥阳今河南荥阳。
评这就任命吴广为代理王，等得到天下之后，还能封给吴广什么更高的爵位？陈胜考虑问题太简单，因此在后面吃了大亏。
张耳、陈馀复说陈王，请奇兵北略赵地。于是陈王以故所善陈人武臣为将军，邵骚为护军，以张耳、陈馀为左、右校尉，予卒三千人，徇赵。
译张耳、陈馀又劝说陈胜，请出奇兵向北攻取原来赵国的土地。于是，陈胜便任命他过去的好友、陈地人武臣为将军，邵骚为护军，张耳、陈馀为左、右校尉，拨给士卒三千人，攻取故赵国的土地。
陈王又令汝阴人邓宗徇九江郡。当此时，楚兵数千人为聚者不可胜数。
译陈胜又令汝阴今安徽阜阳人邓宗率军攻略九江郡治所位于今安徽寿县。这时，楚地数千人为一支的军队，数不胜数。
葛婴至东城，立襄强为楚王。闻陈王已立，因杀襄强还报。陈王诛杀葛婴。
译葛婴到达东城今安徽定远后，立襄强为楚王。后来闻悉陈胜已立为楚王，就杀了襄强返回陈县奏报。但陈胜仍然将葛婴杀掉了。
评从这件事上看，陈胜为人也很刻薄。后来，陈胜派出去的将领纷纷背叛陈胜自立为王，和陈胜的刻薄不无关系。陈胜虽然首先举义反秦，不过从他的一系列作为来看，此人目光短浅，政治水平较差。难成大事。
陈王令周市北徇魏地。以上蔡人房君蔡赐为上柱国。
译陈胜令周市率军向北攻取故魏国的土地。任命上蔡今河南上蔡人、封号『房君』的蔡赐为上柱国。
陈王闻周文，陈之贤人也，习兵，乃与之将军印，使西击秦。
译陈胜听说周文是陈地德才兼备的人，通晓军事，便授给他将军的印信，命他领兵向西进攻秦王朝。
