2023-2-16 03:06
太祖高皇帝六年庚子、西元前201年
甲申，始剖符封诸功臣为彻侯。萧何封侯，所食邑独多。功臣皆曰：『臣等身被坚执锐，多者百馀战，小者数十合。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，顾反居臣等上，何也？』帝曰：『诸君知猎乎？夫猎，追杀兽兔者，狗也；而发纵指示兽处者，人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。』群臣皆不敢言。张良为谋臣，亦无战斗功；帝使自择齐三万户。良曰：『始，臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下；陛下用臣计，幸而时中。臣愿封留足矣，不敢当三万户。』乃封张良为留侯。封陈平为户牖侯，平辞曰：『此非臣之功也。』上曰：『吾用先生谋，战胜克敌，非功而何？』平曰：『非魏无知，臣安得进？』上曰：『若子，可谓不背本矣！』乃复赏魏无知。
译甲申初九，高帝开始分封各功臣为彻侯。用竹符剖分成两半，朝廷与功臣各执一半作为凭证。萧何封为侯，所享用的食邑户数最多。功臣们都说：『我们身披坚硬铠甲手持锐利兵器，多的身经百余战，少的也交锋了几十回合。如今萧何不曾有过汗马功劳，只是操持文墨发发议论，封赏却倒在我们之上，这是为什么啊？』高帝说：『你们知道打猎是怎么回事吗？打猎，追杀野兽兔子的是猎狗，而放开系狗绳指示野兽所在地方的是人。现在你们只不过是能捕捉到奔逃的野兽罢了，功劳就如猎狗一样；至于萧何，却是放开系狗绳指示猎取的目标，功劳和猎人相同啊。』群臣于是都不敢说三道四的了。张良身为谋臣，也没有什么战功，高帝让他自己选择齐地三万户作为封地。张良说：『当初，我在下邳今江苏睢宁县起兵，与陛下在留地位于今山东微山湖一带，现已被湖水淹没相会，这是上天把我授给陛下。此后陛下采用我的计策，幸好有时能获得成功。我希望封得留地就足够了，不敢承受三万户的封地。』高帝于是便封张良为留侯。封陈平为户牖侯。陈平推辞说：『我没有那么多功劳哇。』高帝道：『我采纳您的计谋，克敌制胜，这不是功劳又是什么呀？』陈平说：『如果没有魏无知的举荐，我哪里能够进见啊？』高帝道：『像您这样，可以说是不忘本了！』随即又赏赐了魏无知。
评汉初封爵主要还是按照秦朝的军功爵制度，以战场上打了多少胜仗、砍了多少敌人的脑袋作为评定爵位的标准。这样固然可以鼓励军人们勇敢杀敌。但不足之处也很明显，即战争是一个国家整体实力的体现，并不是只有在前线拼杀的人才算有功。在后方治理社会，为前线提供粮草军械和兵源，其功劳不亚于作战人员。萧何在漫长的战争中，将汉军的后方治理得井井有条。于是汉军越打越多，越战越强，而项羽虽勇，却后继无力。于功超过任何一员将领。受封第一功臣当之无愧。
帝以天下初定，子幼，昆弟少，惩秦孤立而亡，欲大封同姓以填抚天下。春，正月，丙午，分楚王信地为二国：以淮东五十三县立从兄将军贾为荆王，以薛郡、东海、彭城三十六县立弟文信君交为楚王。壬子，以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王，以胶东、胶西、临、济北、博阳、城阳郡七十三县立微时外妇之子肥为齐王；诸民能齐言者皆以与齐。
译高帝由于天下刚刚平定，自己的儿子年幼，兄弟又少，便以秦王朝孤立而导致灭亡的教训为鉴戒，想要大肆分封同姓族人，借此镇抚天下。春季，正月，丙午疑误，高帝把楚王韩信的封地分为两个王国，将淮河以东五十三个县封给堂兄将军刘贾做荆王，将薛郡治所位于今山东曲阜市、东海郡治所位于今山东临沂南部、彭城今江苏徐州市一带等地三十六个县封给弟弟文信君刘交为楚王。壬子二十七日，把云中郡治所位于今内蒙古托克托、雁门郡治所位于今山西右玉县、代郡治所位于今河北蔚县等地五十三个县封给哥哥宜信侯刘喜做代王，把胶东郡治所位于今山东平度市、胶西郡治所位于今山东高密市、临淄郡治所位于今山东淄博市临淄区、济北郡治所位于今山东泰安市岱岳区、博阳郡位于济北郡东南、城阳郡治所位于今山东莒县等地七十三个县封给自己平民时与同居的妇人所生的儿子刘肥当齐王，百姓中能讲齐国话的人都分给了齐国。
评高帝鉴于秦朝孤立无援的教训，封刘氏宗亲到各地为王，以寄希望于他们能帮助朝廷守土。但是高帝分封的诸侯国，面积都很大，动辄几十个县。这种诸侯国并不等同于西周时期天下八百诸侯的那种分封，而相当于战国七雄的那种规模。每个诸侯国实力都很强劲，有挑战皇位的资本，因此为后面七国之乱埋下了隐患。
上以韩王信材武，所王北近巩、洛，南迫宛、叶，东有淮阳，皆天下劲兵处；乃以太原郡三十一县为韩国，徙韩王信王太原以北，备御胡，都晋阳。信上书曰：『国被边，匈奴数入寇；晋阳去塞远，请治马邑。』上许之。
译高帝由于韩王信颇具雄才武略，所辖地区北面紧靠巩今河南巩义市、洛阳今河南洛阳市，南面迫近宛今河南南阳市宛城区、叶今河南叶县，东边有淮阳今河南淮阳县，都是天下可以驻扎重兵之处，令人放心不下的缘故，划出太原郡治所位于今山西太原市的三十一个县为韩国，调迁韩王信去管辖太原以北的新地区，防备抵御胡人，建都晋阳金属山西太原市。韩王信上书说：『韩国北靠边界，匈奴人屡次进来骚扰，都城晋阳离边塞遥远，请求改把马邑今山西朔州市作为国都。』高帝允准。
评韩王信请求把自己的都城放到离匈奴很近的马邑，表面上说是为了抵御匈奴，实际上是方便和匈奴相勾结。后来他投靠匈奴进攻汉朝，成了可耻的汉奸败类。