色厲而內荏譬諸小人全文翻譯賞析

【九州晨讀】【論語·陽貨17·12 色厲而內荏譬諸小人】

色厲而內荏譬諸小人原文

子曰：『色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？』

色厲而內荏譬諸小人翻譯

孔子說：『外表嚴厲而內心怯弱，拿沒有品行的小人來比喻這種人，就像那穿牆打洞的小偷吧？』

色厲而內荏譬諸小人評析

小偷是行走在陰暗裡，損人利己，而怕被人之道。色厲內荏，是表里不一，這裡有指向偽君子。偽君子是比小人還要可惡之人。君子和小人之分，在於德性，在於內外是否一以貫之。感受此句的心意，夫子內心有不平之氣，有憤慨，有違『嚴於律己，寬以待人』的心態，所以這句話必然有一個特殊的場景。如此心意卻也符合夫子的『以直報怨』，寬人是給對方餘地，有自覺的空間，如果對方依然淪落，那也會有金剛怒目。在大是大非上，要守得住。