橐園春燈話卷（五）

  來源: 橐園春燈話

至於書名、地名、官名、俗諺以及一切雜書小物，無一不可入謎。然皆不過隨手拈得，無專心致志以求之者。因其範圍太廣，不可勝用耳。如錄中之桀紂外史，射癸辛雜識；漢書以太后紀元，射呂氏春秋；秋香，射白虎通(粉面)。則書名也。盟於息壤，射甘誓；如有復我者，則吾必在汶上矣，射費誓；胡亥，射為政第二；烏哺，射大雅小雅；剛逢歐陽居士，又見大范老子，射立政；以卿子為上將軍，射冠義；哀哉士元，射祭統。則經篇名也。孔子至聖，孟子亞聖，射前出師表，後出師表；顏色憔悴，形容枯槁，射原毀；春水方生，公宜速去，射權書；長門獻賦，射陳情表；嘆骷髏，射太息一首；秀才中式矣，射進學解；太極圖說，射始皇論(捲簾)；卓夫人私奠長卿，射祭房君文(捲簾)。則古文目也。皆呼為大樹將軍，射眾稱異；足以記姓名而已，射讀書籍；孺子不因人熱者也，射梁滅之。則三字經也。晉僖侯宋武公，射司徒司空；長庚入夢，射印宿白懷；莫教簾外黃花瘦，射養鞠須豐。則百家姓也。猓射水龍吟；眾仙領袖，射霓裳中序第一；傍花隨柳，射紅情綠意少年游；甘泉縣尹，射甜水令；背e軍，射駐雲飛；彤弓，射紅繡鞋；道光皇帝，射嘉慶子；晴雲盪柳花，射綿搭絮。則詞曲牌也。茂宏才妾，射尚書訓導；綠綺琴，射指揮郎中(捲簾)。則官名也。譙樓第一聲，射更始。則紀元名也。聞所聞而來，見所見而去，射會稽(解鈴)。更衣入侍，射武進；攜手上河梁，射武陵；先庚，射麻陽。則地名也。相看兩不厭，射比目。則水族名也。彭蠡秋波，射湖目。實，射落花生。則果名也。陽冰，射寒具；□(心少一點)，射點心。則食物名也。人之無良，射背心。則衣飾名也。君子偕老，射竹夫人；直是漢王子，倒作魯大夫，射如意；三日於菟，射虎子。則物名也。使新婦得配參軍，生兒何止如此，射渾不必。則樂器名也(亦作拍名)。呼我作天公，射打花鼓；劉V，射殺四門。則戲劇名也。其兄開弓而射之，則己垂涕泣而道之，射行不得也哥哥。則禽言也。草木皆兵，射多謝；瞍奏公，射瞎說。則諺語也。馬勃牛溲，儘是藥籠中物，文章一道，曲成萬物而不遺者，蓋莫燈虎若也。
【老莊】【爾雅】等書，讀者雖多，能記者實鮮。初出燈時，偶然觸得一二句，用之以資點綴，如【爾雅】之雪膚花貌參差是，射肉好若一謂之環；東西兩都，射班賦也；機，射晉有大陸；不掉，射大出尾下。皆極淺顯。至於增損離合諸體，如先，射以金者謂之銑；辟，射以米者謂之\之類，殊覺寡味。況此書一字一讀者最多，欲斷章取義，不便定作幾句，亦一大障礙也。【老莊】則僅以漢高為義帝發喪，射莊子，哀莫大於心死；私覿，射老子，常有欲以觀其竅；閏九月，射玄之又玄。以為此皆常用之句，或可射中，而始終無注目者。僅出一二日旋即易去，以後更不復作。蓋猜者一見系此等書，無論其易若何，先存一必不能中之心，決不肯浪用其思力，雖多亦奚以為。
古文一類，但取材於【古文觀止】一部，固家置一編，人所必讀者也。其中【國語】、【國策】、【楚辭】、【史】、【漢】，及歷代之文皆備，出謎時亦必標明何種，免使猜者茫無頭緒。余在辰數年，所出不過數十百條，其猜中者約十之一二。如憂天，射郁乎蒼蒼；病，射從口入；郎薄，射漢亦負德；公子商人享江羋，射姑與之飲酒；浣花祠主，射草堂之靈；外孫，射千金之子；明太祖改金陵為應天，射洪都新府；佩六國相印，射秦其遂兼諸侯乎；你且潛身曲檻邊，射背湖山之觀；衣狐裘，射披蒙茸之類，皆已經披露者也。
【國語】、【國策】、【楚辭】可作謎料者不乏。當時曾就【古文觀止】所選數篇內撰二三條，如【國語】則以劉玄德受衣帶詔，射有征討之備；呂溫侯與袁公路絕婚，射布令陳辭；小年，射日長炎炎(解鈴)。【國策】則以【過秦論】之斬木為兵，揭竿為旗，天下雲會而響應，射效勝於戰場。【聊齋・竹青傳】之廟卒引魚容見吳王，射願令補黑衣之數。【楚辭】則以春光虛度，射負蒼天。亦皆無人過問。後乃專用古文，且純系正格，無甚艱深者。如龍，射言猶在耳；暉，射時\不濟；天下可運於掌，射同指山河；泥金報捷，射賀舉進士有名；鄧氏錢，射通貨財；史家多依附馬遷，射喜托龍門；新進生員，射入者附之；富有天下，射覺宇宙之無窮；實玄黃於篚，射包乎天地之外；白髮新添四五莖，射黟然黑者為星星；氣息奄奄，射西山不可以久留；一陣夷齊下首陽，亦射西山不可以久留；始祖祠，射有鼻之祀；畫閣彈箏，射能為秦聲婦趙女也；風行，射牛馬走(捲簾)；令子，射家君作宰；明月夜，射今天下三分；午晴，射五日不雨；白帝託孤，射則以劉病日篤；附鳳翼，射而欲依羽以成功名；安劉氏者必勃也，射重以周；大學衍義補，射西山之缺；昔日玉魚蒙葬地，早時金碗出人間，射故陵不免耳；寒夜茶，射有客無酒；苜蓿，射盤之中；門前有五柳樹，因以為號焉，射潛其名；柔為婦德，射匹夫之剛也；羅敷，射夫秋(解鈴)；中，射忠豈忘心。，射章章明矣。惜乎，賈用不售耳。
詩詞一類，浩若煙海，無界限之可言，然其中可作謎材者，實難其選，此何以故？蓋由作者當敷詞ぴ迨保皆幾經研練而出。字斟句酌，無迷離惝恍之談，非若四書五經之質實古奧，可以指鹿為馬也。大抵詩之五言及空句，尚間有可用。七言與實句，則難於為力。但有一字未協，即不中繩墨。若強加斤削，堊雖去而鼻亦隨之而傷，似此斷非佳謎。或有將一句中實字分作數段，意義各不相關，乃斷竹續木，為之聯綴而成，如百衲之衣，斑駁異色。雖煞費匠心，終非正道。唐薇卿【謎拾】中此種最多，如古樹平沙宋徙都，射木落雁南渡；青春韋杜海棠花，射少婦城南欲斷腸。皆以二字三字為一組。與笑談所載，以梅花落地魚鱗薄，對柳葉上天龜殼厚者，頗相仿佛。然此猶其近雅者。尚有以瘋子唱戲，尚未吹笛子，射狂歌五柳前；聖嘆失了六才，來拍宋家門，射金闕西廂叩玉扃；私做太監，又糊塗又明白，射陰陽割昏曉之類。詞意牽強粗俗，讀之令人噴飯。不知此老當日選材時，何以忽有此奇想，發刊時，又何以竟留此怪物耶。
余所制詩謎，以唐詩三百首為限，尤必趨熟避生，使人易曉。詞意則以渾脫為主，不事雕琢，句中稍有違拗者，寧可棄之，不願蒙刻鵠畫虎之譏也。其用天然成面者，如折梅逢驛使，寄與嶺頭人，射遠樹帶行客；綿定奇溫，射無花只有寒；眸子g焉，射不見眼中人；年未三十而發有二毛，射衰颯正摧顏；但見淚痕濕，射人自傷心水自流；待月西廂下，射夜深還過女牆來；宵明燭光，射在昔皇英之二女；國破山河在，射陵谷依然世自移；病多知藥性，射何用別尋方外去(方字略頓)；河內凶，則移其民於河東，移其粟於河內，河東凶亦然，射說盡心中無限事；陟彼岡兮，射遙知兄弟登高處(兄字略頓)。十數條外，皆由結撰而成。如兩行蠟炬已成灰，射雙照淚痕干；玄德再顧草廬，射前度劉郎今又來；耳畔濤聲雜雨聲，射風流天下聞；孫權窺曹公水寨，射武帝旌旗在眼中；光武訪子陵釣磯，射台中嚴公於我厚；天香，射人間能得幾回聞；紅綃三反手，射十五許嫁君；蒯聵聞婁豬艾j之歌而惡之，射惆悵南朝事(解鈴)；鄂公毛髮動，射千秋尚凜然；長卿數奇，射茂陵不見封侯印；河梁一別無消息，射不與武陵通；無事且談禪，射閒坐說玄宗；洪武帝祭泰山，射明朝有封事(系鈴)；不須引，射何用別尋方外去；小門生，射賤妾如桃李；憶妓，射應念倚門愁；照相館，射生涯在鏡中；花柳毒，射**剝落生莓苔；用，射明月直入；亞，射暫將弓並曲；由，射白日依山盡；仙，射山從人面起；木主，射來往不逢人。皆是也。其已經揭曉者，如倚門而望，依閭而望，射王孫歸不歸；杜甫八仙歌，射惟有飲者留其名；行雲流水，射濤聲枕席間；妾是庶人不樂宋王，射紅顏棄軒冕；衡鑑堂闈墨，射揀選皆言由至公；趙合德愧未能作掌上舞，射自恨身輕不如燕；不櫛進士，射通籍在金閨；四郊多壘，射出門皆有營；季札掛劍，射交情脫寶刀；龍陽君老矣，射豈宜重問後庭花之類。其記憶力亦不為薄弱，惟平易近人，表裏勻稱。或不免有閉戶造車，出而合軌之事。則非余所敢知矣。
詞為余所癖好，幼時即酷嗜之。而近日文人，諳此者實鮮。初時試製數條，知不可行，乃求之於曲。然各種著名傳奇，如【琵琶記】、【牡丹亭】、【桃花扇】、【長生殿】，皆動輒四五十折，傷於繁博，讀者已寡，記之者尤稀。即如【長生殿】一種，余昔年所朝夕把玩，背誦不遺一字者也，迄今追憶，已十不得一，足見強記之難。惟【西廂記】，事簡而詞精，舍冬烘先生外，幾於無人不讀，取作謎材，最為相宜。余所制不下二百餘條，前集羅掘既窮，不得不稍借才於續部，雖優劣判若霄壤，然以之制謎，固無傷也。但全部中合用之句，亦頗不易得。太雅者無破綻可尋，不能生出新意，弊與詩同。惟有從俚俗中討生活，而以極典雅之故實，或成語以扣之而已。如錄中之步障解圍，射謝小姐賢達；狄人歸其元面如生，射為先靈；還有福王一，射半明不滅；鍾建負我矣，射背着夫人；瞿鑠哉是翁，射一個據鞍上馬(上字略頓)；露腳斜飛濕寒兔，射潤梁園。卞和抱璞而泣，射奈玉人不見(玉字略頓)；吳大帝躍馬過斷橋，射權時落後；盟於召陵，射衣冠齊楚；胡為久居此圍城中而不去耶，射怎留連；遷實沉於大夏，射一星兒參；子是之學，亦為不善變矣，射與你從良；子路從而後，射沒來由；晨門曰奚自，射着甚來由；豆在釜中泣，射悶殺人也麼哥；丁寧兮復丁寧，射你休誤我也麼哥，你休誤我也麼哥；又以太乙燃藜，射來向天上閣；汰b以貫笠轂，射射此一輪落。乃賓白中語，從無人取作謎底，姑創例為之。此皆用典實扣之者也。宰相須用讀書人，射不可輒入中堂；渡江不用楫，射準備着撐達；同姓為婚，射夫人只一家；唯吾知足，射誰能彀；卻嫌脂粉污顏色，射臉兒上撲堆著可憎；借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝，射比舊時肥瘦；人涉n否，射濟不濟。i而不輟，射一個啞聲兒廝耨；鳥自高飛，射恐怕張羅；如何娘不靨，射哭聲兒；畫地為牢，射踏着犯；滿腔熱血，射心坎兒上溫存；舉案齊眉，射眼皮兒上供養；聲在樹間，射風聞；立馬吳山第一峯，射這番最陡；怒髮衝冠，射硬着頭皮上；窺宋玉嫁王昌東西鄰短牆，射一個這壁一個那壁；從我於陳蔡者，皆不及門也，射說來的無徒；貧而無怨，射恨不窮；太羹不和，射真調淡；子聞之曰再斯可矣，射我卻沒三思；震一索而得男，巽一索而得女，射兩般兒；無平不陂，射正是此地偏；幾時杯重把，射將來的酒共食；雙紅豆，射一樣是相思；所以質信也，射語言的當。目灼灼似賊，射偷睛望；已欲立而立人，射也坐不成；某在斯，射今日見梅開；塵勞今暫歇，射土氣息；有酒如澠，射暖溶溶玉醅，白泠泠似水；相看兩不厭，射廝顧盼；一握為笑，射胡盧提；南柯子，射夢兒相逢。此用成語以扣之者也。我獨在窗兒外，射沒顛沒倒；他不由俺乞求效鸞鳳，亦射沒顛沒倒；一喜又還一憂，射暢懊惱；歡郎，射姐姐鶯鶯；風魔了張解元，射舉名的班首真呆X；倒是一緘書為了媒證，射這叫做才子佳人信有之；一家兒喬坐衙，射這的做了，我的招狀，他的勾頭，你的公案；櫻桃紅破，玉粳白露，半響恰方言，射呀的一聲；你不合臨去也回頭望，射怎凝眸；朱唇淺淡櫻桃顆，射打扮又素淨；終然宛轉隨嬌女，射順時自保千金體；嗤，射是紙條兒鳴。此以本書扣之者也。左右史，射君須記；燈燭雙輝，射光油油；愁眉啼妝，射打扮得嬌嬌滴滴的媚；兩行紅粉淚，射嬌滴滴；侯門錯被老僧敲，射你道是河中開府相公家，我只說是南海水月觀音院；天游此際最銷魂，射真箇今宵；執紼，射把人葬送；懸旌，射系在心頭；八代起衰，射自古文風盛；和氣婉容，射一團兒哄是嬌；佛頂圓光，射楚王宮殿月輪高；離婚，射分秦晉；裸臥，射睡不着；縊，射帶齊梁；鑰，射鎖納合；駒光斜駛，射馬兒向西；和衣兒斜倚薰籠，射我不解自溫存；枕邊簌簌橫釵響，射密愛幽歡恰動頭；添丁採藥，射黃花地。論白玉樓修文之功，射當酬賀。腰肢瘦損為悲秋，射減了玉肌。楊龜山不附蔡京，射見時節；慈訓，射法堂北；棋逢妙手，變幻不測，射好着我難猜；量天尺，射空算長；猿聲啼不住，射行者又嚎；失館蒙師，射閒窮究。寵擅專房，射穩住待妾；大婦專夕，射如何妾脫空；於今誰是請纓人，射鮮有終；遠鏡，射分明眼底人千裏；畫師，射貌堂堂；柔以自全，射剛半折；虛敞，射畫眉的敢是謊；青蠅集鼻之辱，射傅粉的委實羞；私仇，射冤家怕人知道；二世，射這生後生；發緘，射信口開合；李恢上言，射啟白馬將軍故友；射中燈謎，射得了個紙條兒。此以結撰扣之者也。單，射似這般並頭蓮，不強如狀元及第；靨，射臉兒上撲堆著可憎；，射倩疏林，你與我，掛住斜暉；門戶，射斷簡殘篇；日出，射縫了口的撮合山；音，射意轉心回；珀，射香消玉滅；杳，射斷頭香；門，射口沒遮欄；尼，射花殘月缺；屍字，射恰似半吐的初生月；必，射向心頭橫躺着；，射牆高柳半遮；梘，射H立便成；奴，射省可心頭怒(捲簾)。此以增損離合，象形會意扣之者也。
有以一字為面，意極淺顯，未而為人射中者。嘗以乙，射一筆鈎。可以隨口道破，猜者必系從天幹上著思，用心過深，反不能中。又以己，射繡鞋兒剛半折。蓋以繡鞋為弓鞋，折作曲折，己字之鈎，恰當弓字之一半，中而折轉也。又以吊，射鞋底尖兒瘦。亦是此意，此則意頗深晦，無怪人之不中矣。近見邃漢齋所載一謎，以弱字，射繡鞋兒冰透。恰好雙弓，恰好兩冰字(從俗)，又恰好冰在弓內，深得透字之神，真是巧奪天工，見之狂喜。口誦心維，至於數日不能已。不知當日，何以竟遺此絕妙之句，未曾見到。在余初制己字謎時，自謂獨得之秘，同人亦許為有一無二之作，平日所見所聞，亦未有近似者。不意相隔十餘載，乃得一同心之友，可稱千裏神交矣。足見人心之靈，無所不至，理想所到之處，斷無有隻千古而無對者。從前所詡為獨標新諦之謎，至今又不敢自信矣，既令我喜，復令我恨。
又有一西廂謎，底為對面搶白。余曾以杜詩公然抱茅入林去為面，蓋以茅為白茅，而以公然抱入林去，扣對面搶三字，頗得神理。好在系古人詩句，尤為難得。近見有人以兩個兒童捉柳花扣之者，於對面字及搶字，皆描寫如生。而以柳花貼白字，似較茅字更顯。所可惜者，兩個二字，系臨時加入，否則當駕前謎而上之矣。余向來評謎之私見，惟以運用成語者為上乘。若加以造作，雖佳亦降一等，不識論者以為然否。
唐制謎拾中西廂類，除我固疑是老奴，射心坎兒上溫存；冉有曰夫子欲之，射其間何必苦追求；亂點鴛鴦譜，射喬坐衙數謎外，大都如小丑身邊玉，射粉鼻倚瓊瑤；老爺忘記了，射小的提起來之類。至以席散吃瓜子，射會閒嗑牙。其俚俗無論矣。但本句上尚有一且字，雖詞曲襯字最多，可以隨意讀斷，然此等字，似萬不能截去。又有令人竟難索解者，如分明打個照面一句，昔人有以望字扣之者，甚為自然。唐則扣以二形一體，四支八頭，四八一八，飛泉仰流四語，乃鮑照井字謎面，而不註明其出處。又下燕的書信一句，以誤到華胥夢裏來，玉人終日苦憐才，雲Z飄去無消息，淚灑春風幾百回扣之。似系何說部中記烏衣國事。本原既失，更覺茫然矣。
以詩韻為謎底，取徑甚窄，昔人有以雷祖會，射六月二十四敬者；有以升半米每升八個錢，射十五合十二文者。皆甚易猜。如系單用，則尤不耐想。余嘗以卯，射四支；履，射十卦。一轉瞬即被揭去。又以三七，射十藥二十一馬。則頗費思索，蓋三加七合為十，三七乃藥名。三乘七為二十一，三七乃馬子也。又強撰一條，以既不能令，又不受命，獨處無郎，兩心相印，射十五合十五刪。既須知兩抵外只射一合字，兼之增損離合會意皆備，有如剝蕉抽繭，層折太多矣。近人又有以覺，射書經，三江既入；二十號，射禮記，冠而字之者。並皆佳妙。余亦嘗以十五咸，射下上其音。此則以詩韻為用者也。
蒙讀一類，【百家姓】毫無文義。【千字文】雖文義可通，皆系實字堆砌而成，語多生硬。惟【三字經】稍為活動，而嫌其太少，不但易射，且恐雷同。暇時見兒童背誦，偶檢閱之，撰就數條。如以其妻告其妾曰，良人者，所仰望而終身者，射大小戴；一人橫行於天下，武王恥之，射始發憤；雖欲從之，末由也已，射猶苦卓；我不忍殺之，不分一錢也，亦射猶苦卓；虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與，射當講求；邵康節通於易，射知某數；公權筆諫，射作正字；讀陳太邱傳，射考實錄；考妣，射顯父母；帝嚴憚之若芒刺在背，射光於前；雄鳴，射揚名聲；開門延好月，射削竹簡；吊橋，射頭懸樑；妾巫山之女也，射唐高祖(捲簾)；為南朝都金陵，射漢業建(捲簾)；當時浣紗伴，莫得同車歸，射分東西。皆尚穩洽。【千字文】則僅得四五條，自謂搜索殆盡。如為郎憔悴卻羞郎，射感謝歡招；可惜落花君莫掃，射亦集群英；唐莊宗使陳俊等為刺史，射學優登仕；忽聞楚歌，一敗塗地，射籍甚無竟；衣冠，射蓋此身發。又以【長生殿傳奇・情悔】折中之趁微雲移月暝，潛潛躲躲，暫時偷現影數語，射晦魄環照；又戲以品簫，射律呂調陽；爭風，射寸陰是競。皆幾經審擇而得。此外，則蠶叢鳥道，雖有五丁，莫能為力，故作之者甚少。生平所見，惟古謎之鮮，射鱗潛羽翔，則近於強。近人之非徒無益，而又害之，射謂語助者，則近於庸。至謎拾之張士誠吃飯處，射白駒食場；常說母親宜補劑，射虛堂習聽。尤不可同日而語矣。
藥名謎，古人有作集錦格者，如趙子龍單騎抱阿斗，射常山、獨活、使君子，甚屬自然。欲仿效為之，殊不易得。余所制但有單獨者，如皆呼為大樹將軍，射無名異；黑貂之裘，射秦皮；易牙乃煎熬燔炙，射五味子；抱膝燈前影伴身，射百合；狐裘，射黃連；陸萬齡請立生祠，射阿魏；寒夜客來茶當酒，射款冬；王氏家學，射青箱子；郎是博山爐，射檀香之類。皆極渾成，惟易於猜耳。至於湯頭名作謎，曩時曾聞有以夏桀率師禦敵，射抵當湯者。此外未嘗一見。余以新釀桂酒，射香蘇飲。乃蘇東坡詩題。雲嚴有淺井，玉醴常半尋，射參蘇飲。乃東坡與參寥詩句。醉石，射三生飲。皆為人所共曉之方名。若有意搜求，謎材當亦不少。然非嫻於醫術者，莫能問鼎也。