橐园春灯话卷（五）

  来源: 橐园春灯话

至于书名、地名、官名、俗谚以及一切杂书小物，无一不可入谜。然皆不过随手拈得，无专心致志以求之者。因其范围太广，不可胜用耳。如录中之桀纣外史，射癸辛杂识；汉书以太后纪元，射吕氏春秋；秋香，射白虎通(粉面)。则书名也。盟于息壤，射甘誓；如有复我者，则吾必在汶上矣，射费誓；胡亥，射为政第二；乌哺，射大雅小雅；刚逢欧阳居士，又见大范老子，射立政；以卿子为上将军，射冠义；哀哉士元，射祭统。则经篇名也。孔子至圣，孟子亚圣，射前出师表，后出师表；颜色憔悴，形容枯槁，射原毁；春水方生，公宜速去，射权书；长门献赋，射陈情表；叹骷髅，射太息一首；秀才中式矣，射进学解；太极图说，射始皇论(卷帘)；卓夫人私奠长卿，射祭房君文(卷帘)。则古文目也。皆呼为大树将军，射众称异；足以记姓名而已，射读书籍；孺子不因人热者也，射梁灭之。则三字经也。晋僖侯宋武公，射司徒司空；长庚入梦，射印宿白怀；莫教帘外黄花瘦，射养鞠须丰。则百家姓也。猓射水龙吟；众仙领袖，射霓裳中序第一；傍花随柳，射红情绿意少年游；甘泉县尹，射甜水令；背e军，射驻云飞；彤弓，射红绣鞋；道光皇帝，射嘉庆子；晴云荡柳花，射绵搭絮。则词曲牌也。茂宏才妾，射尚书训导；绿绮琴，射指挥郎中(卷帘)。则官名也。谯楼第一声，射更始。则纪元名也。闻所闻而来，见所见而去，射会稽(解铃)。更衣入侍，射武进；携手上河梁，射武陵；先庚，射麻阳。则地名也。相看两不厌，射比目。则水族名也。彭蠡秋波，射湖目。实，射落花生。则果名也。阳冰，射寒具；□(心少一点)，射点心。则食物名也。人之无良，射背心。则衣饰名也。君子偕老，射竹夫人；直是汉王子，倒作鲁大夫，射如意；三日於菟，射虎子。则物名也。使新妇得配参军，生儿何止如此，射浑不必。则乐器名也(亦作拍名)。呼我作天公，射打花鼓；刘V，射杀四门。则戏剧名也。其兄开弓而射之，则己垂涕泣而道之，射行不得也哥哥。则禽言也。草木皆兵，射多谢；瞍奏公，射瞎说。则谚语也。马勃牛溲，尽是药笼中物，文章一道，曲成万物而不遗者，盖莫灯虎若也。
《老庄》《尔雅》等书，读者虽多，能记者实鲜。初出灯时，偶然触得一二句，用之以资点缀，如《尔雅》之雪肤花貌参差是，射肉好若一谓之环；东西两都，射班赋也；机，射晋有大陆；不掉，射大出尾下。皆极浅显。至于增损离合诸体，如先，射以金者谓之铣；辟，射以米者谓之\之类，殊觉寡味。况此书一字一读者最多，欲断章取义，不便定作几句，亦一大障碍也。《老庄》则仅以汉高为义帝发丧，射庄子，哀莫大于心死；私觌，射老子，常有欲以观其窍；闰九月，射玄之又玄。以为此皆常用之句，或可射中，而始终无注目者。仅出一二日旋即易去，以后更不复作。盖猜者一见系此等书，无论其易若何，先存一必不能中之心，决不肯浪用其思力，虽多亦奚以为。
古文一类，但取材于《古文观止》一部，固家置一编，人所必读者也。其中《国语》、《国策》、《楚辞》、《史》、《汉》，及历代之文皆备，出谜时亦必标明何种，免使猜者茫无头绪。余在辰数年，所出不过数十百条，其猜中者约十之一二。如忧天，射郁乎苍苍；病，射从口入；郎薄，射汉亦负德；公子商人享江芈，射姑与之饮酒；浣花祠主，射草堂之灵；外孙，射千金之子；明太祖改金陵为应天，射洪都新府；佩六国相印，射秦其遂兼诸侯乎；你且潜身曲槛边，射背湖山之观；衣狐裘，射披蒙茸之类，皆已经披露者也。
《国语》、《国策》、《楚辞》可作谜料者不乏。当时曾就《古文观止》所选数篇内撰二三条，如《国语》则以刘玄德受衣带诏，射有征讨之备；吕温侯与袁公路绝婚，射布令陈辞；小年，射日长炎炎(解铃)。《国策》则以《过秦论》之斩木为兵，揭竿为旗，天下云会而响应，射效胜于战场。《聊斋・竹青传》之庙卒引鱼容见吴王，射愿令补黑衣之数。《楚辞》则以春光虚度，射负苍天。亦皆无人过问。后乃专用古文，且纯系正格，无甚艰深者。如龙，射言犹在耳；晖，射时\不济；天下可运于掌，射同指山河；泥金报捷，射贺举进士有名；邓氏钱，射通货财；史家多依附马迁，射喜托龙门；新进生员，射入者附之；富有天下，射觉宇宙之无穷；实玄黄于篚，射包乎天地之外；白发新添四五茎，射黟然黑者为星星；气息奄奄，射西山不可以久留；一阵夷齐下首阳，亦射西山不可以久留；始祖祠，射有鼻之祀；画阁弹筝，射能为秦声妇赵女也；风行，射牛马走(卷帘)；令子，射家君作宰；明月夜，射今天下三分；午晴，射五日不雨；白帝托孤，射则以刘病日笃；附凤翼，射而欲依羽以成功名；安刘氏者必勃也，射重以周；大学衍义补，射西山之缺；昔日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间，射故陵不免耳；寒夜茶，射有客无酒；苜蓿，射盘之中；门前有五柳树，因以为号焉，射潜其名；柔为妇德，射匹夫之刚也；罗敷，射夫秋(解铃)；中，射忠岂忘心。，射章章明矣。惜乎，贾用不售耳。
诗词一类，浩若烟海，无界限之可言，然其中可作谜材者，实难其选，此何以故？盖由作者当敷词ぴ迨保皆几经研练而出。字斟句酌，无迷离惝恍之谈，非若四书五经之质实古奥，可以指鹿为马也。大抵诗之五言及空句，尚间有可用。七言与实句，则难于为力。但有一字未协，即不中绳墨。若强加斤削，垩虽去而鼻亦随之而伤，似此断非佳谜。或有将一句中实字分作数段，意义各不相关，乃断竹续木，为之联缀而成，如百衲之衣，斑驳异色。虽煞费匠心，终非正道。唐薇卿《谜拾》中此种最多，如古树平沙宋徙都，射木落雁南渡；青春韦杜海棠花，射少妇城南欲断肠。皆以二字三字为一组。与笑谈所载，以梅花落地鱼鳞薄，对柳叶上天龟壳厚者，颇相仿佛。然此犹其近雅者。尚有以疯子唱戏，尚未吹笛子，射狂歌五柳前；圣叹失了六才，来拍宋家门，射金阙西厢叩玉扃；私做太监，又糊涂又明白，射阴阳割昏晓之类。词意牵强粗俗，读之令人喷饭。不知此老当日选材时，何以忽有此奇想，发刊时，又何以竟留此怪物耶。
余所制诗谜，以唐诗三百首为限，尤必趋熟避生，使人易晓。词意则以浑脱为主，不事雕琢，句中稍有违拗者，宁可弃之，不愿蒙刻鹄画虎之讥也。其用天然成面者，如折梅逢驿使，寄与岭头人，射远树带行客；绵定奇温，射无花只有寒；眸子g焉，射不见眼中人；年未三十而发有二毛，射衰飒正摧颜；但见泪痕湿，射人自伤心水自流；待月西厢下，射夜深还过女墙来；宵明烛光，射在昔皇英之二女；国破山河在，射陵谷依然世自移；病多知药性，射何用别寻方外去(方字略顿)；河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内，河东凶亦然，射说尽心中无限事；陟彼冈兮，射遥知兄弟登高处(兄字略顿)。十数条外，皆由结撰而成。如两行蜡炬已成灰，射双照泪痕干；玄德再顾草庐，射前度刘郎今又来；耳畔涛声杂雨声，射风流天下闻；孙权窥曹公水寨，射武帝旌旗在眼中；光武访子陵钓矶，射台中严公于我厚；天香，射人间能得几回闻；红绡三反手，射十五许嫁君；蒯聩闻娄猪艾j之歌而恶之，射惆怅南朝事(解铃)；鄂公毛发动，射千秋尚凛然；长卿数奇，射茂陵不见封侯印；河梁一别无消息，射不与武陵通；无事且谈禅，射闲坐说玄宗；洪武帝祭泰山，射明朝有封事(系铃)；不须引，射何用别寻方外去；小门生，射贱妾如桃李；忆妓，射应念倚门愁；照相馆，射生涯在镜中；花柳毒，射**剥落生莓苔；用，射明月直入；亚，射暂将弓并曲；由，射白日依山尽；仙，射山从人面起；木主，射来往不逢人。皆是也。其已经揭晓者，如倚门而望，依闾而望，射王孙归不归；杜甫八仙歌，射惟有饮者留其名；行云流水，射涛声枕席间；妾是庶人不乐宋王，射红颜弃轩冕；衡鉴堂闱墨，射拣选皆言由至公；赵合德愧未能作掌上舞，射自恨身轻不如燕；不栉进士，射通籍在金闺；四郊多垒，射出门皆有营；季札挂剑，射交情脱宝刀；龙阳君老矣，射岂宜重问后庭花之类。其记忆力亦不为薄弱，惟平易近人，表里匀称。或不免有闭户造车，出而合轨之事。则非余所敢知矣。
词为余所癖好，幼时即酷嗜之。而近日文人，谙此者实鲜。初时试制数条，知不可行，乃求之于曲。然各种著名传奇，如《琵琶记》、《牡丹亭》、《桃花扇》、《长生殿》，皆动辄四五十折，伤于繁博，读者已寡，记之者尤稀。即如《长生殿》一种，余昔年所朝夕把玩，背诵不遗一字者也，迄今追忆，已十不得一，足见强记之难。惟《西厢记》，事简而词精，舍冬烘先生外，几于无人不读，取作谜材，最为相宜。余所制不下二百馀条，前集罗掘既穷，不得不稍借才于续部，虽优劣判若霄壤，然以之制谜，固无伤也。但全部中合用之句，亦颇不易得。太雅者无破绽可寻，不能生出新意，弊与诗同。惟有从俚俗中讨生活，而以极典雅之故实，或成语以扣之而已。如录中之步障解围，射谢小姐贤达；狄人归其元面如生，射为先灵；还有福王一，射半明不灭；锺建负我矣，射背著夫人；瞿铄哉是翁，射一个据鞍上马(上字略顿)；露脚斜飞湿寒兔，射润梁园。卞和抱璞而泣，射奈玉人不见(玉字略顿)；吴大帝跃马过断桥，射权时落后；盟于召陵，射衣冠齐楚；胡为久居此围城中而不去耶，射怎留连；迁实沉于大夏，射一星儿参；子是之学，亦为不善变矣，射与你从良；子路从而后，射没来由；晨门曰奚自，射著甚来由；豆在釜中泣，射闷杀人也么哥；丁宁兮复丁宁，射你休误我也么哥，你休误我也么哥；又以太乙燃藜，射来向天上阁；汰b以贯笠毂，射射此一轮落。乃宾白中语，从无人取作谜底，姑创例为之。此皆用典实扣之者也。宰相须用读书人，射不可辄入中堂；渡江不用楫，射准备着撑达；同姓为婚，射夫人只一家；唯吾知足，射谁能彀；却嫌脂粉污颜色，射脸儿上扑堆著可憎；借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆，射比旧时肥瘦；人涉n否，射济不济。i而不辍，射一个哑声儿厮耨；鸟自高飞，射恐怕张罗；如何娘不靥，射哭声儿；画地为牢，射踏着犯；满腔热血，射心坎儿上温存；举案齐眉，射眼皮儿上供养；声在树间，射风闻；立马吴山第一峰，射这番最陡；怒发冲冠，射硬着头皮上；窥宋玉嫁王昌东西邻短墙，射一个这壁一个那壁；从我于陈蔡者，皆不及门也，射说来的无徒；贫而无怨，射恨不穷；太羹不和，射真调淡；子闻之曰再斯可矣，射我却没三思；震一索而得男，巽一索而得女，射两般儿；无平不陂，射正是此地偏；几时杯重把，射将来的酒共食；双红豆，射一样是相思；所以质信也，射语言的当。目灼灼似贼，射偷睛望；已欲立而立人，射也坐不成；某在斯，射今日见梅开；尘劳今暂歇，射土气息；有酒如渑，射暖溶溶玉醅，白泠泠似水；相看两不厌，射厮顾盼；一握为笑，射胡卢提；南柯子，射梦儿相逢。此用成语以扣之者也。我独在窗儿外，射没颠没倒；他不由俺乞求效鸾凤，亦射没颠没倒；一喜又还一忧，射畅懊恼；欢郎，射姐姐莺莺；风魔了张解元，射举名的班首真呆X；倒是一缄书为了媒证，射这叫做才子佳人信有之；一家儿乔坐衙，射这的做了，我的招状，他的勾头，你的公案；樱桃红破，玉粳白露，半响恰方言，射呀的一声；你不合临去也回头望，射怎凝眸；朱唇浅淡樱桃颗，射打扮又素净；终然宛转随娇女，射顺时自保千金体；嗤，射是纸条儿鸣。此以本书扣之者也。左右史，射君须记；灯烛双辉，射光油油；愁眉啼妆，射打扮得娇娇滴滴的媚；两行红粉泪，射娇滴滴；侯门错被老僧敲，射你道是河中开府相公家，我只说是南海水月观音院；天游此际最销魂，射真个今宵；执绋，射把人葬送；悬旌，射系在心头；八代起衰，射自古文风盛；和气婉容，射一团儿哄是娇；佛顶圆光，射楚王宫殿月轮高；离婚，射分秦晋；裸卧，射睡不着；缢，射带齐梁；钥，射锁纳合；驹光斜驶，射马儿向西；和衣儿斜倚薰笼，射我不解自温存；枕边簌簌横钗响，射密爱幽欢恰动头；添丁采药，射黄花地。论白玉楼修文之功，射当酬贺。腰肢瘦损为悲秋，射减了玉肌。杨龟山不附蔡京，射见时节；慈训，射法堂北；棋逢妙手，变幻不测，射好著我难猜；量天尺，射空算长；猿声啼不住，射行者又嚎；失馆蒙师，射闲穷究。宠擅专房，射稳住待妾；大妇专夕，射如何妾脱空；于今谁是请缨人，射鲜有终；远镜，射分明眼底人千里；画师，射貌堂堂；柔以自全，射刚半折；虚敞，射画眉的敢是谎；青蝇集鼻之辱，射傅粉的委实羞；私仇，射冤家怕人知道；二世，射这生后生；发缄，射信口开合；李恢上言，射启白马将军故友；射中灯谜，射得了个纸条儿。此以结撰扣之者也。单，射似这般并头莲，不强如状元及第；靥，射脸儿上扑堆著可憎；，射倩疏林，你与我，挂住斜晖；门户，射断简残篇；日出，射缝了口的撮合山；音，射意转心回；珀，射香消玉灭；杳，射断头香；门，射口没遮栏；尼，射花残月缺；尸字，射恰似半吐的初生月；必，射向心头横躺著；，射墙高柳半遮；枧，射H立便成；奴，射省可心头怒(卷帘)。此以增损离合，象形会意扣之者也。
有以一字为面，意极浅显，未而为人射中者。尝以乙，射一笔钩。可以随口道破，猜者必系从天干上著思，用心过深，反不能中。又以己，射绣鞋儿刚半折。盖以绣鞋为弓鞋，折作曲折，己字之钩，恰当弓字之一半，中而折转也。又以吊，射鞋底尖儿瘦。亦是此意，此则意颇深晦，无怪人之不中矣。近见邃汉斋所载一谜，以弱字，射绣鞋儿冰透。恰好双弓，恰好两冰字(从俗)，又恰好冰在弓内，深得透字之神，真是巧夺天工，见之狂喜。口诵心维，至于数日不能已。不知当日，何以竟遗此绝妙之句，未曾见到。在余初制己字谜时，自谓独得之秘，同人亦许为有一无二之作，平日所见所闻，亦未有近似者。不意相隔十馀载，乃得一同心之友，可称千里神交矣。足见人心之灵，无所不至，理想所到之处，断无有只千古而无对者。从前所诩为独标新谛之谜，至今又不敢自信矣，既令我喜，复令我恨。
又有一西厢谜，底为对面抢白。余曾以杜诗公然抱茅入林去为面，盖以茅为白茅，而以公然抱入林去，扣对面抢三字，颇得神理。好在系古人诗句，尤为难得。近见有人以两个儿童捉柳花扣之者，于对面字及抢字，皆描写如生。而以柳花贴白字，似较茅字更显。所可惜者，两个二字，系临时加入，否则当驾前谜而上之矣。余向来评谜之私见，惟以运用成语者为上乘。若加以造作，虽佳亦降一等，不识论者以为然否。
唐制谜拾中西厢类，除我固疑是老奴，射心坎儿上温存；冉有曰夫子欲之，射其间何必苦追求；乱点鸳鸯谱，射乔坐衙数谜外，大都如小丑身边玉，射粉鼻倚琼瑶；老爷忘记了，射小的提起来之类。至以席散吃瓜子，射会闲嗑牙。其俚俗无论矣。但本句上尚有一且字，虽词曲衬字最多，可以随意读断，然此等字，似万不能截去。又有令人竟难索解者，如分明打个照面一句，昔人有以望字扣之者，甚为自然。唐则扣以二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流四语，乃鲍照井字谜面，而不注明其出处。又下燕的书信一句，以误到华胥梦里来，玉人终日苦怜才，云Z飘去无消息，泪洒春风几百回扣之。似系何说部中记乌衣国事。本原既失，更觉茫然矣。
以诗韵为谜底，取径甚窄，昔人有以雷祖会，射六月二十四敬者；有以升半米每升八个钱，射十五合十二文者。皆甚易猜。如系单用，则尤不耐想。余尝以卯，射四支；履，射十卦。一转瞬即被揭去。又以三七，射十药二十一马。则颇费思索，盖三加七合为十，三七乃药名。三乘七为二十一，三七乃马子也。又强撰一条，以既不能令，又不受命，独处无郎，两心相印，射十五合十五删。既须知两抵外只射一合字，兼之增损离合会意皆备，有如剥蕉抽茧，层折太多矣。近人又有以觉，射书经，三江既入；二十号，射礼记，冠而字之者。并皆佳妙。余亦尝以十五咸，射下上其音。此则以诗韵为用者也。
蒙读一类，《百家姓》毫无文义。《千字文》虽文义可通，皆系实字堆砌而成，语多生硬。惟《三字经》稍为活动，而嫌其太少，不但易射，且恐雷同。暇时见儿童背诵，偶检阅之，撰就数条。如以其妻告其妾曰，良人者，所仰望而终身者，射大小戴；一人横行于天下，武王耻之，射始发愤；虽欲从之，末由也已，射犹苦卓；我不忍杀之，不分一钱也，亦射犹苦卓；虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与，射当讲求；邵康节通于易，射知某数；公权笔谏，射作正字；读陈太邱传，射考实录；考妣，射显父母；帝严惮之若芒刺在背，射光于前；雄鸣，射扬名声；开门延好月，射削竹简；吊桥，射头悬梁；妾巫山之女也，射唐高祖(卷帘)；为南朝都金陵，射汉业建(卷帘)；当时浣纱伴，莫得同车归，射分东西。皆尚稳洽。《千字文》则仅得四五条，自谓搜索殆尽。如为郎憔悴却羞郎，射感谢欢招；可惜落花君莫扫，射亦集群英；唐庄宗使陈俊等为刺史，射学优登仕；忽闻楚歌，一败涂地，射籍甚无竟；衣冠，射盖此身发。又以《长生殿传奇・情悔》折中之趁微云移月暝，潜潜躲躲，暂时偷现影数语，射晦魄环照；又戏以品箫，射律吕调阳；争风，射寸阴是竞。皆几经审择而得。此外，则蚕丛鸟道，虽有五丁，莫能为力，故作之者甚少。生平所见，惟古谜之鲜，射鳞潜羽翔，则近于强。近人之非徒无益，而又害之，射谓语助者，则近于庸。至谜拾之张士诚吃饭处，射白驹食场；常说母亲宜补剂，射虚堂习听。尤不可同日而语矣。
药名谜，古人有作集锦格者，如赵子龙单骑抱阿斗，射常山、独活、使君子，甚属自然。欲仿效为之，殊不易得。余所制但有单独者，如皆呼为大树将军，射无名异；黑貂之裘，射秦皮；易牙乃煎熬燔炙，射五味子；抱膝灯前影伴身，射百合；狐裘，射黄连；陆万龄请立生祠，射阿魏；寒夜客来茶当酒，射款冬；王氏家学，射青箱子；郎是博山炉，射檀香之类。皆极浑成，惟易于猜耳。至于汤头名作谜，曩时曾闻有以夏桀率师御敌，射抵当汤者。此外未尝一见。余以新酿桂酒，射香苏饮。乃苏东坡诗题。云严有浅井，玉醴常半寻，射参苏饮。乃东坡与参寥诗句。醉石，射三生饮。皆为人所共晓之方名。若有意搜求，谜材当亦不少。然非娴于医术者，莫能问鼎也。