搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1613|回復: 0

[汉语词典] 汉字江湖 他们这样玩汉字(2)

[複製鏈接]
对酒當歌 發表於 2011-11-30 14:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  来源: 语言文字网
话说南宋末年,郭襄与杨过华山分别后,便踏上找寻其之路。三年后,途经少室山,拜访少林无色禅师,适逢何足道来少林挑战。少林一战,何足道技惊全场,却被张君宝击败,故返回西域而创昆仑一派。把推广派和昆仑派相连,一则是因为相对于所谓的中原武功,昆仑派来自异域;二则是何足道离开中土后,定也将中原武功之精华向外传播了吧。

  推广派的掌门人是林西莉,持有武功秘籍《汉字王国》。这个林西莉是个瑞典人,从行文间就能看出来,她对中国是有着很深厚感情的,在解字的同时,也带入了自己对这个古老国度的观察。

  比如,在写“窗”的时候,她写道:“我记得有很多夜晚我在古城北京、苏州和安阳的旧居民区散步。首先是屋顶和灰色的院墙引起我的注意,还有沿街树下的居民生活:洗衣服的女人,玩牌和提鸟笼的男人,跳猴皮筋的小女孩。但是每当夜幕降临,街巷空无一人的时候,大门里面活跃起来。从大街上人们看不到大门里边太多的事情―――房子的结构确切地说是院子的结构使人不能直接往里看―――但是人们能很清楚地听到各种声音,就如同身临其境一般:炒菜做饭的声音,孩子闹觉的声音以及那里发生的一切,这时候人们正准备过夜。”这是一幅多么美好的市井画面。

  杨志成和藤枝晃是另外两个爱着汉字的外国人,前者是美籍华裔,后者是日本学者。

  身为一个插画家,杨志成的野心是用图画书来图解汉字。为此他翻出了家里书架最上格的《康熙字典》,从214个偏旁部首出发,以图画的方式还原象形文字哲学的精髓。在《VoicesoftheHeart》一书中,他画的都是和“心”有关的汉字,可惜尚无中文版,杨志成希望最终可以画出10本这样的书。而藤枝晃身为日本著名敦煌学专家,以日本人的视角讲述了汉字三千五百年的发展与进化史。

  上述三人大概就像昆仑派的何足道一样,来自异域,了解中土武功后,进而在不同的地方加入推广,并发扬光大。

  派别:文化派

  掌门人:张大春(武功秘籍:《认得几个字》)

  左护法:葛兆光(武功秘籍:《汉字的魔方》)

  右护法:陈炜湛(武功秘籍:《古文字趣谈》)

  文化派发扬汉字精神

  武当派的创立和少林是有着很密切关系的,在金庸的笔下,少林觉远大师之徒张君宝年少击败前来少林挑战的何足道,却也因偷艺被发现不得不跟着觉远逃离少林。当晚,觉远口诵“九阳真经”后圆寂,张君宝有所悟,开创武当,自号三丰。所以,武当武功源自少林,却又在此基础上有所发展,从这一点上来说,与汉字江湖中的文化派颇为相似。

  文化派的代表人物,自是才华满腹的,也定是对考据派的武功深有研究的。但是,他们不肯局限在汉字本身的演变中,在这里又加入了自己的理解与韵味,使其武功招式多了几分文化味儿和仙气儿。

  以掌门人张大春为例,他的《认得几个字》一书的前言里,讲了一个非常有趣的小故事。一天,还在上幼儿园的女儿张宜问他:“你知道我们班吴颖姗的名字怎么写吗?”“怎么写?”“影就是影子的影,山就是爬山的山。”“那么吴呢?”“就是很吴的吴”“什么是很吴的吴?”“就是很吴的吴就对了,你不要问那么多好吗?”张大春说,自己并没有比张宜高明多少,但是基于对当代国人命名的一点常识或成见,猜测那三个字是“吴颖姗”的概率要高于“无影山”。同样的,在他仔细问过老师后,才知道“李育绅”不是“李玉生”。大春说,小孩子识字的过程往往是从误会开始,不免望文生义,但倘若对于字的好奇穷究能够不止息,或许还真有机会认几个字。否则,充其量我们的一生就在从未真正认识自己使用的文字中“滑溜”过去。

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表