【老乞大】中的口語詞(2)

  來源: 北方教育

【功夫2】1. 謂作事所費的精力和時間。2.時間。3.本領；造詣。  
【怪道】怪不得，難怪。  
【立地】1.立刻；即時。2.站立着。  
【牙子】1.即牙人。2.特指人販子。4.器物的外沿或雕飾的突出部分。5.狼牙草的別名。　  
【端的】1.真的；確實。3.始末；底細。  
【生活】1.指恤養活人。2.猶生長。3.活兒；工作。4.指用品；器物。5.美事；美好的時光。 6.筆的別稱。  
【脫空】1.喪葬所用或廟宇所供的偶像。因須脫出胎心，僅有中空的外殼，故名。2.落空；沒有着落；弄虛作假。  
【麵皮】1.臉上的皮膚。也指臉。2.臉色。指臉上的表情。3.面子；情面。  
【卓立2】1.獨立，自立。  
【家私2】1. 家財；家產。2.家世；家中底細。 3.家庭日用器物。  
【家裏】方言。指妻。  
【克落】猶剋扣。  
【定然】一定；必定。  
【迴避2】1. 躲避；避讓。2. 清 代科舉考試時為防考場內官員作弊而設的制度。3.舊時防止官吏徇情的制度。  
【街坊】1.街巷；街市。2.鄰居。  
【歹人】壞人。  
【歇觥懇嘧鰲 歇涼 』。方言。乘涼。  
【不中2】1.猶不堪。  
【在先】1.預先；事先。2.早先；從前。  
【是必】務必；必須。  
【文引】准予通行的文書。  
【利害2】厲害。  
【新近】最近；近來。  
【相看2】1. 提親後家長或本人到對方家相親。2.探望。3.對待；看待。  
【瞅睬】亦作『 瞅采 』。看顧；理睬。  
【明白2】1. 公然；顯然；不含胡。2.辯明；辯白。  


    三、現代漢語繼承下來的口語詞  


    【根底】【那般】【好歹】【吃食】【地面】【相合】【商量】【好生】【打火】【如法】【官司】【巡警】【布衫】【好不】【黑地】【家事】【功夫】【怪道】【立地】【牙子】【什物】【生活】【麵皮】【定然】【只是】【如今】【歇息】【街坊】【迴避】【不曾】【十分】【歹人】【歇觥俊駒諳取俊糾害】【新近】【口舌】【相看】  


    結語：以上對【老乞大】中的口語詞按照歷史分期進行了系統的匯編和簡釋，其中有的口語詞含有多個義項，而義項產生或繼承於不同時期，這樣的口語詞我們按照其意義產生或繼承的時間將其歸入了不同的歷史時期。本文參照漢語大詞典對詞的釋義判斷出口語詞每個義項的首現年代，再進行歸類和簡釋。可以發現，承古的口語詞和現代漢語繼承下來的口語詞數量相似，而且數目不小，這兩種詞應引起學者的高度重視。產生口語詞最多的為近代漢語時期，因為【老乞大】本身誕生於這一時期，得出這一數目也是不難理解的。本文對【老乞大】中的口語詞進行了系統匯編和簡釋，期冀能對斷代口語詞研究以及漢語口語詞的歷史演變研究起到一定作用。  


    參考文獻  

【1】羅竹鳳（主編）. 漢語大詞典. 北京：漢語大詞典出版社，1986.  
【2】蔣紹愚. 古漢語詞彙綱要. 北京：商務印書館，2005.  
【3】張永言. 詞彙學簡論.華中工學院出版社，1982.  
【4】蔣紹愚. 近代漢語研究概要. 北京大學出版社，2005.  
【5】劉叔新.漢語描寫詞彙學[M].北京:商務印書館,1990.