《老乞大》中的口语词(2)

  来源: 北方教育

【功夫2】1. 谓作事所费的精力和时间。2.时间。3.本领；造诣。  
【怪道】怪不得，难怪。  
【立地】1.立刻；即时。2.站立着。  
【牙子】1.即牙人。2.特指人贩子。4.器物的外沿或雕饰的突出部分。5.狼牙草的别名。　  
【端的】1.真的；确实。3.始末；底细。  
【生活】1.指恤养活人。2.犹生长。3.活儿；工作。4.指用品；器物。5.美事；美好的时光。 6.笔的别称。  
【脱空】1.丧葬所用或庙宇所供的偶像。因须脱出胎心，仅有中空的外壳，故名。2.落空；没有着落；弄虚作假。  
【面皮】1.脸上的皮肤。也指脸。2.脸色。指脸上的表情。3.面子；情面。  
【卓立2】1.独立，自立。  
【家私2】1. 家财；家产。2.家世；家中底细。 3.家庭日用器物。  
【家里】方言。指妻。  
【克落】犹克扣。  
【定然】一定；必定。  
【回避2】1. 躲避；避让。2. 清 代科举考试时为防考场内官员作弊而设的制度。3.旧时防止官吏徇情的制度。  
【街坊】1.街巷；街市。2.邻居。  
【歹人】坏人。  
【歇觥恳嘧鳌 歇凉 ”。方言。乘凉。  
【不中2】1.犹不堪。  
【在先】1.预先；事先。2.早先；从前。  
【是必】务必；必须。  
【文引】准予通行的文书。  
【利害2】厉害。  
【新近】最近；近来。  
【相看2】1. 提亲后家长或本人到对方家相亲。2.探望。3.对待；看待。  
【瞅睬】亦作“ 瞅采 ”。看顾；理睬。  
【明白2】1. 公然；显然；不含胡。2.辩明；辩白。  


    三、现代汉语继承下来的口语词  


    【根底】【那般】【好歹】【吃食】【地面】【相合】【商量】【好生】【打火】【如法】【官司】【巡警】【布衫】【好不】【黑地】【家事】【功夫】【怪道】【立地】【牙子】【什物】【生活】【面皮】【定然】【只是】【如今】【歇息】【街坊】【回避】【不曾】【十分】【歹人】【歇觥俊驹谙取俊纠害】【新近】【口舌】【相看】  


    结语：以上对《老乞大》中的口语词按照历史分期进行了系统的汇编和简释，其中有的口语词含有多个义项，而义项产生或继承于不同时期，这样的口语词我们按照其意义产生或继承的时间将其归入了不同的历史时期。本文参照汉语大词典对词的释义判断出口语词每个义项的首现年代，再进行归类和简释。可以发现，承古的口语词和现代汉语继承下来的口语词数量相似，而且数目不小，这两种词应引起学者的高度重视。产生口语词最多的为近代汉语时期，因为《老乞大》本身诞生于这一时期，得出这一数目也是不难理解的。本文对《老乞大》中的口语词进行了系统汇编和简释，期冀能对断代口语词研究以及汉语口语词的历史演变研究起到一定作用。  


    参考文献  

【1】罗竹凤（主编）. 汉语大词典. 北京：汉语大词典出版社，1986.  
【2】蒋绍愚. 古汉语词汇纲要. 北京：商务印书馆，2005.  
【3】张永言. 词汇学简论.华中工学院出版社，1982.  
【4】蒋绍愚. 近代汉语研究概要. 北京大学出版社，2005.  
【5】刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京:商务印书馆,1990.