天喪予是什麼意思

天喪予是什麼意思

一起學【論語】11.8先進篇——噫！天喪予！天喪予！

原文

顏淵死。子曰：『噫！天喪予！天喪予！』

白話譯文

顏淵死了。孔子說：『噫！天亡我啊！天亡我啊！』

注釋

噫：嘆詞，傷痛聲，表示悲痛、嘆息。朱子：『悼道無傳，若天喪己也。』【集解】：『再言之者，痛惜之甚。』

先賢註疏

張栻曰：謂天之喪己者，以顏淵之死，而卜天意，懼斯道之不傳也。

【四書解義】曰：此一章書是孔子悼道之無傳也。孔子上接文王之傳，則曰『天將喪斯文』；下失顏淵之傳，則曰『天喪予』。然則道統之絕續，皆天也。

【論語正義】曰：顏師古曰，言失其輔佐也。蓋天生聖人，必有賢才爲之輔佐。今天生德於夫子，復生顏子爲聖人之耦，並不見用於世。而顏子不幸，短命死矣，此亦天亡夫子之徵，故曰『天喪予』。

【論語義疏】曰：夫聖人出世，必須賢輔，如天將降雨，必先山澤出雲。淵未死，則孔道猶可冀，縱不爲君，則亦得爲教化；今淵既死，是孔道亦亡，故云『天喪我』也。

江謙曰：此當與『子畏於匡顏淵後』章合看，可見聖賢相與之心。

李炳南曰：孔子嘗說：『天生德於予，桓魋其如予何？』又說：『文王既沒，文不在茲乎？天之未喪斯文也，匡人其如予何？』孔子來此世間，是由天命以自堯舜至周文的道統，教育人民。在其三千弟子中，顏子最能了解孔子之道，他聽孔子與言終日，不違如愚。他在孔子的心中，是道統的繼承人，是聖教的輔佐者。顏子一死，孔子遽失輔佐，道統無人繼承，天下蒼生將如之何。因此，有天亡我的感受，所以發出如此悲痛的嘆息。

伊藤仁齋曰：此悼顏子死而嘆學之將絕。自古王者之興，天必與之賢佐；聖賢之興，天亦必生之羽翼。夫發聖人之蘊，而萬世無窮者，顏子其人也，今而早死。顏子之死，實繫於道之興廢，非惟厥躬之不幸，故夫子同（重）其嘆，顏子亦大矣哉！

雲門隱者按：顏子之資料甚不足，往往令人遺憾；然而【論語】一書，實有一個看不見而又確實存在的顏子之神的存在，往往教人多矣。善讀【論語】者，當仔細體會也。以此推之，其他經典往往亦有之，當善思之，善思之。

【本章參考書目】

【論語集解】【論語義疏】【論語註疏】【論語集注】【論語集釋】【論語點睛補註】【論語古義】【論語講要】【論語新解】【論語正義】【癸巳論語解】【四書解義】。

本課完，獲得全套【論語】講義及薦讀資料

請關注文化傳統平台