丈夫贫贱应未足 今日相逢无酒钱

丈夫贫贱应未足， 今日相逢无酒钱。

别董大

【唐·高适】

六翮飘飖私自怜，

一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，

今日相逢无酒钱。

注释

1、六翮（hé）：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼。飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。

2、京洛：本指洛阳，后多泛指国都。

译文

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

赏析

〖别董大〗是唐代诗人高适的作品。这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：『七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律，始终怜得董庭兰。』（〖席间咏琴客〗）这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中。但在这两首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。

从诗的内容来看，这两篇作品当是写高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃『海内存知己，天涯若比邻』（〖送杜少府之任蜀川〗）的情境相媲美。

『六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。』可见他当时也还处于『无酒钱』的『贫贱』境遇之中。这两首早期不得意时的赠别之作，不免『借他人酒杯，浇自己块垒』。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

『六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。』

〖别董大〗是唐代诗人高适的作品。这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作