從『寺』字說起 伊斯蘭教傳教方式疑似滲透九年義務教育

伊斯蘭教建築為啥叫寺?最近有網友爆料,在西安出版社出版的四年級上冊小學學習教材中,『寺』字的解釋是『伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方』,伊斯蘭教傳教方式疑似滲透九年義務教育的小學階段。

微博網友圖文展示『寺』字被解釋為『伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方』

微博網友圖文展示『寺』字被解釋為『伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方』

寺字字義被注釋為伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方

寺字字義被注釋為伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方

什麼是無節操無下限，這就是，網友們紛紛開啟了群嘲功能：

新浪網友『窗含西嶺雪8923』說：『這一課是【古詩三首】，其中出現「寺」字的是【楓橋夜泊】這首詩——月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。敢情蘇州的寒山寺，原來是伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方啊。』

新浪網友『硃砂的碼字人生』說：『大理寺對此一臉懵逼，坭瑪，真是無孔不入啊。該怎麼處理這家出版社的領導和編輯呢？參見【性風俗】事件好了。』

新浪網友『napolis』說：『那大理寺一定是大理的清真寺嘍。古代真有意思，在大理的一個清真寺裏斷案子，也不怕破壞民族團結。』

新浪網友『無相於心』吟詩：『江南憶，最憶是杭州。清真大寺尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？阿拉胡阿克巴。』

新浪網友『鷙鳥_pu』感嘆：『照這個字義和造句，可以理解為法門寺是伊斯蘭教徒朝拜的地方。』

新浪網友『歐陽澤錄』比較較真，問：伊斯蘭教建築為啥叫寺?『寺是一個漢字，而伊斯蘭教是外來宗教。如果把「寺」字解釋為「伊斯蘭教禮拜的地方」，那麼在伊斯蘭教還沒有傳入中國前，寺字是什麼意思？』

新浪網友『napolis』則說：『寺所以成為宗教場所是與佛教有關的。東漢明帝時引入佛教，最早安置來中土的僧人於鴻臚寺，這個鴻臚寺的長官即是三公九卿中九卿之一，鴻臚寺是古代負責接待外賓的政府機構。後來興建第一座佛教寺院的時候，取鴻臚寺的寺字作為新來宗教的傳道場所通名，並由此流傳下來。』

我查了家中的商務印書館2005年6月出版的【現代漢語詞典（第5版）】，在1295頁上對『寺』字的解釋是：1、古代官署名；2、佛教的廟宇；3、伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方；4、姓。伊斯蘭教建築為啥叫寺?用【現代漢語詞典】也無法解釋。

現代漢語詞典對寺字的解釋

現代漢語詞典對寺字的解釋

說到寺，大家第一反應肯定是寺廟，和尚住的地方，少林寺。至於清真寺，大約是在元朝吧，穆斯林才有把伊斯蘭教堂命名為清真寺的先例。

到了明朝，北京東四清真寺橫空出世。根據明景泰年間陳循撰的【敕賜清真寺興造碑記】記載，該清真寺一開始叫禮拜寺，落成時蒙恩賜名為清真寺，轟動一時。各地穆斯林跟風效仿，以清真寺作為伊斯蘭教禮拜堂名稱的叫法，這才流傳下來。這就是 伊斯蘭教建築為啥叫寺 的歷史

我不知道西安出版社出於什麼樣的目的，枉顧歷史、以偏概全，把『寺』字解釋的第三條單獨拎出來，灌輸給小學生。難道說是想通過這個方法，把『寺』字變成伊斯蘭教的專有名詞？

這還真像海瑞被回族的套路。

我們知道海瑞有個先祖叫海答兒。

一開始是推斷。由於海姓比較少見，答兒也不像漢人名字，反倒是回回常用，是當時世人對阿拉伯語名字『獅子』——Haydar的音譯，於是有人便推斷海瑞的先祖是回族，海瑞自然也是回族了。

接着變成認為。上海人民出版社1957年出版的【海瑞】中考證：海姓在中國古代漢族中極為罕見，僅唐代有一海鵬，而根據海答兒這個姓名，屬回族的可能性很大，波斯十四世紀有一地區長官，即名海答兒，元代也有好幾個海答兒，都是回族，因此一般認為海瑞是回族人。

再發展成據說。【光明日報】1959年11月26日，曾有一篇名為【海瑞是否回族】的文章，裏面說：『明代政治家海瑞，據說出於回族。』

最後終於被回族了。1989年，商務印書館版的【辭海·海瑞】條目，把據說也省略了，直接介紹海瑞是回族人。

從海瑞的某一位先祖，疑似有中亞血統，到直接把海瑞定義為回族，可謂步步緊扣。我在想這個『寺』字，會不會也要步其後塵，以後提起『寺』字，小朋友們不知道大理寺、鴻臚寺、少林寺、寒山寺、靈隱寺等地方，究竟是幹什麼的，只以為所有加了『寺』的地方，都是清真寺？

伊斯蘭教建築為啥叫寺?在我的印象中，韓國人喜歡搶中國的好東西，什麼端午節啊，孔子啊，李白啊，臉皮之厚，嘆為觀止。現在才知道，韓國人跟某些人比起來，實在是小巫見大巫，不值一哂。

貓貓滴微信公眾號：ggxmme，歡迎大家關注，或長按下圖二維碼識別。

海瑞是回族，哈哈。回回的稱呼也就是明朝晚期以後才出現的吧。

伊斯蘭教建築為啥叫寺?最近有網友爆料,在西安出版社出版的四年級上冊小學學習教材中,『寺』字的解釋是『伊斯蘭教徒禮拜、講經的地方』,伊斯蘭教傳教方式疑似滲透九年義務教育的小學階段。

新浪網友『歐陽澤錄』比較較真，問：伊斯蘭教建築為啥叫寺?『寺是一個漢字，而伊斯蘭教是外來宗教。如果把「寺」字解釋為「伊斯蘭教禮拜的地方」，那麼在伊斯蘭教還沒有傳入中國前，寺字是什麼意思？』