論語·子張第十九·曾子曰吾聞諸夫子

九州晨讀·論語·子張第十九·曾子曰吾聞諸夫子

【曾子曰吾聞諸夫子原文】

曾子曰：『吾聞諸夫子，人未有自致者也，必也親喪乎。』

【曾子曰吾聞諸夫子譯文】

曾子說：『我聽夫子說：人很少有感情難以自控的時候，如果有，那一定在父母去世的時候吧。』

其他翻譯：

曾子說：『我聽夫子說：人沒見到極盡表露其內心真情實感的， 如果有也一定是在父母去世的時候罷！』

【曾子曰吾聞諸夫子評析】

生身父母，一旦喪亡，兒女但凡有情，誰能自控？孟子說：『盡其心者，知其性也。知其性，則知天矣。』又說：『親喪，固所自盡也。』言下之意，人在平時，情感皆能自我節制，唯獨父母喪亡時，『淚飛頓作傾盆雨』，哭天搶地，捶胸頓足，情感發揮到極致，才能真正達到盡心、知性，進而知天、知命的境界。