子路曰君子尚勇乎章句翻譯

九州晨讀：論語·陽貨17·23·子路曰君子尚勇乎章句翻譯

子路曰君子尚勇乎章句全文

子路曰：『君子尚勇乎？』子曰：『君子義以為上。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。』

子路曰君子尚勇乎章句翻譯

子路說：『君子崇尚勇敢嗎？』孔子答道：『君子認為義是最值得崇尚的。君子如果只有勇而沒有義，就會犯上作亂，小人如果只有勇而沒有義就會成為強盜。』

子路曰君子尚勇乎章句評析

勇，從甬從力。力及所至，生命勃發甬甬然也。勇者，氣也。氣之所至，力亦至焉，心之所至，氣乃至焉。我們從古文的解釋裏可以感受到勇是一個人身心勃發，氣力相合而至的狀態。是一個人生命力飽滿的狀態。子路本就是一個生命力強悍之人，如果再去強化勇，那就走向極端了，這不符合『中道』。用什麼來與『勇』相和呢？夫子以『義』和『勇』。義者宜也。把勇約在正道上。勇之用，不為私利，為公義、大義。那麼這樣的一個生命力飽滿的人，就可以給眾人帶來幸福，而非傷害乃至災難。所以孔子說，知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。一個君子要具有三種德性，智仁勇，通俗講就是智慧、溫情和飽滿的生命力。

子路曰：『君子尚勇乎？』子曰：『君子義以為上。君子有勇而無義為亂，小人有勇而無義為盜。』

子路曰君子尚勇乎章句全文翻譯評析