【論語·憲問篇第38章】孔子對隱士持何態度？

音頻學【論語·憲問篇第38章】孔子對隱士持何態度？

14·38子曰：『賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。』子曰：『作者七人矣。』

這裏的『辟』字，與逃避的『避』字同音同義。『色』字，指不好的臉色。

孔子這段話的意思是說：『賢人逃避亂世而隱居，其次避開有動亂的國家，又其次見到人家不能以禮相待而避開，再其次聽到人家有惡言而避開。』 孔子說：『這樣做的已經有七個人了。』

本章所記，反映了當時怎樣的社會現實呢？孔子所處的時代，是春秋末期的亂世。在天下無道的情況下，一些人寧可退守自清，不願同流合污，選擇了退隱的道路。本章所記，就是當時避世退隱的四種情況。四者的先後次序，是從所避對象程度深淺排列，不是指四者有優劣之分。從【論語】中有關孔子與隱士們相接觸的記載來看，孔子對他們的人品是敬重的，而對他們消極避世的態度，並不贊同。

至於說『作者七人』指的是誰，【論語】沒有記載，古今注者分歧很大，都是猜測，這裏不必贅述。

附：

【原文】

14·38子曰：『賢者辟①世，其次辟地，其次辟色②，其次辟言。』子曰：『作者七人矣。』

【注釋】

①辟：同『避』，逃避。②色：此處指不好的臉色。

【譯文】

孔子說：『賢人逃避亂世而隱居，其次避開有動亂的國家，又其次見到人家不能以禮相待而避開，再其次聽到人家有惡言而避開。』 孔子說：『這樣做的已經有七個人了。』