【論語·憲問篇第15章】

音頻學【論語·憲問篇第15章】孔子因何批評臧武仲要挾國君？

14·15 子曰：『臧武仲以防，求爲後於魯，雖曰不要（音ｙāｏ）君，吾不信也。』

臧武仲：魯國大夫，名紇。防：指防城，是臧武仲的封邑。『爲後』，就是立後。『要』字，讀一聲，指要挾。臧武仲因得罪孟孫氏逃離魯國，後回到他的封邑防城，向魯君要求，立臧氏之後爲卿大夫，自己離開防城。

孔子這段話的意思是說：『臧武仲憑藉著他的封邑防城，請求魯君立他的後代爲卿大夫。雖然有人說他不是要挾國君，我可不相信。』

孔子爲什麼批評臧武仲要挾國君呢？臧氏是魯國除三桓之外的另一支重要貴族。臧武仲因捲入季孫氏和孟孫氏的家族矛盾之中，得罪孟孫氏，遭誣陷而逃到齊國。據【左傳】襄公二十三年記載：『臧孫如防，使來告曰：「紇非能害也，知不足也。苟守先祀，無廢二勛，敢不辟邑！」』意思是說，臧武仲請求爲臧氏家族『立後』而回到防城，派遣使者向魯君提出請求說：『我臧紇並不能傷害別人，而是由於智謀不足的緣故。我並不敢爲個人請求。如果保存先人的祭祀，不廢掉兩位先人的勳勞，豈敢不離開防邑？』防城位於今山東省費縣境內，距離齊國邊境很近，魯國不能失去這個戰略要地，只得同意臧武仲的要求，冊立他的異母弟作爲臧氏家族繼承人。

先秦時期，天子、諸候以及顯貴的卿大夫家族有『立後』的禮俗,加之臧武仲的請辭非常謙遜，當時的人們沒有說他行爲不當。而孔子則認爲，臧武仲憑藉他的封邑防城毗鄰齊國的重要地位，請求魯君立他的後代爲卿大夫，就是要挾國君。孔子對臧武仲的批評，體現了他維護國君權威的一貫思想。

附：

【原文】

14·15 子曰：『臧武仲①以防②，求爲後③於魯，雖曰不要④君，吾不信也。』

【注釋】

①臧武仲：魯國大夫，名紇。②防：臧武仲的封邑。③爲後：立後的意思。④要（音ｙāｏ）：要挾。臧武仲因得罪孟孫氏逃離魯國，後回到他的封邑防城，向魯君要求，立臧氏之後爲卿大夫，自己離開防城。

【譯文】

孔子說：『臧武仲憑藉著他的封邑防城，請求魯君立他的後代爲卿大夫。雖然有人說他不是要挾國君，我可不相信。』