語文信箱·『楞勁』宜寫成『愣勁』

杜老師：

某媒體刊文說：『正是關中男人的牛犟和楞勁，才讓當年日寇的鐵蹄止步在中條山，被擋在黃河以東。』請問其中『楞勁』的寫法是否妥當？謝謝！

陝西讀者 孟皎月

孟皎月讀者：

『男人的牛犟和楞勁』裏的『楞』宜改成『愣』。愣（lèng）是『魯莽』的意思，而『楞（léng）』沒有『魯莽』的意思。

1955年發佈的【第一批異體字整理表】，將『愣』作為『楞』的異體字予以淘汰。也就是說，當時確定『楞』為規範字，『愣』成為不再使用的異體字。此後，『楞』有léng、lèng兩種讀音，可表示『稜角』和『發呆』『魯莽』兩類意思。

後來，1965年發佈的【印刷通用漢字字形表】和1988年發佈的【現代漢語通用字表】均收入『愣』。2013年發佈的【通用規範漢字表】也收入了『愣』。這樣一來，就恢復了『愣』的規範字地位。『愣』字恢復使用後，『楞』就不再讀lèng了。在各種工具書中，表示『發呆』『魯莽』一類意思時，都用『愣』而不再用『楞』。因此，『關中男人的牛犟和楞勁』宜寫成『關中男人的牛犟和愣勁』。

如今，『楞』雖然在工具書中有『同「棱」（léng）』的用法，但在實際使用中範圍比較狹窄，多用於『瓦楞』『瓦楞紙』及地名（漬楞，在陝西）中，也用於音譯詞，如『色楞格』（蒙古國省名）。

【語言文字報】原主編  杜永道

現代漢語的解釋怎麼感覺是隨那些『權威者』為所欲為的？