语文信箱“交汇”与“交会”的不同

杜老师：

某媒体中说：“记者来到上海虹桥，这里是长三角城市群‘Y’字结构的交汇点。”请问其中的“交汇”用得是否妥当？谢谢！

上海读者 晓晨 

晓晨读者：

表示水流、气流的会合时，用“交汇”。例如：

（1）这两条河在村东交汇。

（2）两股气流在长江流域交汇。

（3）泾河和渭河的水在这里交汇，在交汇处能很清晰地看到两条河的河水很不相同。

（4）在这条河入海口，河水跟海水交汇的地方，鱼群经常往来。

（5）寒流跟暖湿气流在春天常常在这一带交汇，因此这里春天雨水很多。

而表示水流、气流之外的具体事物会合，尤其是道路、交通等，多用“交会”。例如：

（6）京广线和陇海线两条铁路在郑州交会。

（7）两条高速公路在山脚下交会，这里的立交桥比较多。

（8）时速达到420公里的高速列车已经在我国完成了交会实验，这在世界上也是第一次。

（9）在公路和铁路的交会点，有一座高大的桥梁，铁路从桥下穿过。

（10）这条地铁跟环城高速路的交汇点，有个地铁站，出入的旅客很多。

比较起来，“交会”只是说会合，而“交汇”则往往有“融合”的意思。因此，当人们提到会合并融合的抽象事物时，也多用“交汇”。例如：

（11）不同的艺术流派在这一时期发生了交汇，产生了许多新颖别致的艺术作品。

因此，您提到的“长三角城市群‘Y’字结构的交汇点”，宜写成“长三角城市群‘Y’字结构的交会点”。

《语言文字报》原主编 杜永道