: 中國漢學網 總結：\"詞\"的定義
確定什麼是一個詞，簡單說，就是從兩個方面為詞劃出界線，一方面是詞怎樣區別於比詞小的單位，區別於語素，另一方面是詞怎樣區別於比詞大的單位，區別於短語和詞組。語言學家早已指出，由於漢語缺少發達的形態，在確定某一語言單位是不是一個詞的時候，\"常常要綜合幾方面的標準\"（呂叔湘，12頁）。本文討論了音義結合、造句單位、韻律、約定這些線索，把重點放在了約定這一概念上。所謂\"最小的音義結合體\"或\"語素\"，就是語言中的基本約定。兩個以上語素的組合可以是一種約定，如\"他殺\"，也可以是自由的組合，如\"他去\"。檢驗是不是約定的形式標誌依靠類推，我們不能從\"他殺\"類推而得出\"我殺\"、\"你殺\"的用法，但從\"他去\"可以類推而知\"我去\"、\"你去\"、\"他來\"。
凡不是約定的組合，都不是\"詞\"，都是自由詞組。我們不說\"」他壞」這個詞\"、\"」快來」這個詞\"。但並非凡約定組合都是\"詞\"。\"藕斷絲連\"、\"愛你沒商量\"都是約定組合，但通常不稱?quot;詞\"，而稱為\"成語\"、\"流行語\"等。
日常語言中對\"字\"、\"詞\"、\"語\"的區分，我相信主要是以音節數來定的。凡一個音節，我們就說它是一個字。我們傾向於說\"」飛」這個字\"，而不是\"」飛」這個詞\"。雙音節的約定用法，我們都管它們叫\"詞\"。由三個字組成的約定用法，名詞性的如\"圖書館\"、\"人造革\"等，通常稱為\"詞\"，其它類型的如\"只不過\"、\"面對面\"、\"敲竹槓\"則為短語。凡四個音節的，我們就不願再叫它\"詞\"，\"一心一意\"和\"專心\"都是次級約定，\"分桃\"和\"瓜田李下\"都是三級約定，但我們通常把\"專心\" 和\"分桃\"叫作\"詞\"，而把\"一心一意\"和\"瓜田李?quot;叫作\"成語\"或\"短語\"。只從語義而不從韻律學上來考察是無法說明這些現象的（馮勝利，8-9頁）。
依此，我們可以從兩個角度來看待\"詞\"這個概念。從語法上下定義：\"詞\"是不包括短語在內的基本造句單位。在這個框架裏，我們可以從好多角度來把詞分類。從音節來分類，可分為單音詞如\"我\"、複音詞如\"英雄\"、多音詞如\"照相機\" （綜合詞）。從語素來分類，單個語素成詞的可稱為\"元素詞\"（趙元任稱作\"單純詞\"）， 包括單音詞、連綿詞（\"葡萄\"）、混一詞（\"馬虎\"）。從結構上說，語素加詞綴的是\"派生詞\"，語素加語素的是\"複合詞\"。
但是在日常說法裏，我們願意區別字和詞，就是說，把單音詞排除在詞的範圍之外?quot;詞\"一方面和\"字\"有分別，另一方面和短語有分別。詞和字合在一起，可統稱作\"字詞\"，詞和短語合在一起，可統稱作\"語詞\" 。在這個框架內，\"自由形式\"這個概念在討論字的時候才有實際意義，它告訴我們哪些字可以直接造句，如\"就\"、\"飛\"、\"穩\"、\"重\"，哪些字只能構詞不能直接造句， 如\"始\"、\"擴\"、\"英\"、\"雄\"。這種區別也許不像很多語法學家設想的那麼重要，乃至字典通常都不標明一個字是不是自由形式 。我想主要原因在於那些不能直接造句的字的實際自由程度相差極大，有些可以相當自由地構詞，有些則不能 。至於一個多音詞是否由自由形式構成，則是個頗為次要的區別。\"狐狸\"這個詞只包含一個語素；\"英雄\"這個詞包含兩個語素，但這兩個語素都不是自由形式；\"強大\"這個詞包含的\"?quot;和\"大\"都是自由形式。然而，\"狐狸\"、\"英雄\"、\"強大\"都是一個詞。由同樣的方式我們可以確定\"雞蛋\"和\"鴨蛋\"具有同樣的身份，這裏無關乎\"雞\"和\"鴨\"一個能單獨說而另一個不能單獨說。 |
桂公網安備 45010302003000