: 中國語文網 ３．與語義特徵有關的語法現象分析
３．１動詞不能在『在＋Ｖ』『Ｖ＋着』兩種語法槽中出現。
時間副詞『在』和時態助詞『着』是句子的情狀［＋持續］的語法標誌。時間副詞『在』表示動作的持續，時態助詞『着』有兩個，『着［，１］』表動作的持續，『着［，２］』表狀態的持續。『在』、『着［，１］』與『把』字句動作［－持續］［＋完成］的語義相違的，因此，『把』字句的動詞不能出現在這兩種格式槽裏是必然的。『着［，２］』可以出現在『把』字句中，但它並不表示動作進行的持續，而是表示作為動作行為複合結果而存現的狀態的持續，如：
他把門開着。
這句的深層結構是：他開門、門開着，『着』是表示門開着這個狀態的。
另外，『你把信帶着』，句中的『着』不是時態助詞。已有學者指出：句末『着』，北京話都念［.zhao］，往往弱化為［tseu］，與時態助詞『着』的讀音不同，後者念(.zhao)，甚至可弱化為［ts］。（馬希文，１９８７）『你把信帶着』，並不是『你正帶着信』的轉換形式，而是『你把信帶上』的意思。這裏的『着』還有一定的『附着』的實義。
３．２時態助詞多用表［完成］的『了』。
與『把』字句的［－持續］［＋完成］語義有關，時態助詞多用表［完成］的『了』，用時態助詞『了』的句子，只要動詞語義符合把字句的特徵，並且『了』表完成時態的一般都能轉化為『把』字句，『了』表示實現時態的，似乎不好轉換。下面我們試着把龔千先生在【談現代漢語的時制表示和時態表示系統】（龔千炎１９９１）一文中所舉的７個『了［，１］』［完成］，２個『了［１］』［實現］的例子轉化為『把』字句，其中『了［，１］』［完成］都可以轉換，『［１］』［實現］都不能轉換。
（１）我請她坐在沙發上，為他倒了一杯茶→把一杯茶倒好了。
（２）他抬起頭來看了我一眼，沒有回應我→把我看了一眼。
（３）我想了很長時間，不知道該怎麼辦？→我把［這個問題］想了很長時間。
（４）那靈魂就化成了黃昏裏朦朧的燈火→把那靈魂化成了黃昏裏朦朧的燈火。
（５）這家商場近來擴大了營業範圍→把營業範圍擴大了。
（６）……沙埋了的古戰場……→沙把古戰場埋了。
（７）我找到了這座破舊的小樓→把這座破舊的小樓找到了。
（８）『你娃娃輸得起不？』黃耀祖瞪了眼喝道→把眼瞪了喝道。 ×
（９）沉重的霧嵐使草天銜接處異常迫近了我→把我迫近了。 ×
以上（１）－（７）例『了』表完成時態，都能轉化為『把』字句，（８）（９）２例『了』表實現時態，不能轉為『把』字句。
３．３提問形式不用Ｖ不Ｖ，而在『把』字前加『是不是』、『要不要』。
（１）老師，是不是把獎狀貼在牆上？
（２）老師，要不要把獎狀貼在牆上？
（３）老師，把獎狀貼不貼在牆上？×
前（１）（２）例成立，（３）例不成立。
不用Ｖ不Ｖ格式，這與『把』字句［＋完成］［＋成就］語義有關。『把』字句都由一個動作同指示該動作結果的行為狀態結合而成，那麼，如果否定了動作，就不會出現作為動作結果的狀態。因此『把』字句的否定，不能只否定動詞，否定詞不能直接用在動詞前，而要用在『把』字前。例如：
（１）美國這麼多汽車，幾乎平均人手一輛，都要像中國那麼冒黑煙，還不把月亮都給熏黑了，可走在街上硬是聞不到多少汽油味兒。（向遠方【在美行車】人民文學１９９３．８）
（２）他沒有把車停到房東給他劃定的停車點上，而是停在了別人的上邊。（同上）
否定詞『不』，『沒有』都不跟動詞連用，用在了『把』字前，這樣，否定詞並不只否定動作行為，而是否定了動作行為以及結果整體。 |
桂公網安備 45010302003000