何爲『成績』

  : 人民日報海外版

古人把紡線稱爲『給』，把織布稱爲『績』。


　　給，本義是指把鬆散的棉絮合成一股，通過紡車旋轉紡成線。線，是棉條紡出來的；絲，則是從蠶繭中抽出來的，叫抽絲剝繭。抽絲，也叫做『給』。一個繭抽出一根絲，幾根絲合成一股，繅成絲線。


　　績，本義是指一寸一寸地織、一束一束地累積，把織成的布一束一束地卷好的意思。一大束爲一匹，市場上交易時，以匹爲單位，按匹論價，所以『績』字從『貝』，貝是古代的貨幣。


　　一年一度，男人們耕種有收成，女人們織布有一匹匹的累績(積)，合稱爲一個家庭一年的『成績』。


　　今日網絡用語――給力。給，指女織；力，指男耕。這雖然是今日網民們的發明，但同樣可以找到原創的淵源。成績、給力，只是一種語言表達的詞語；這些詞語不是天上掉下來的，而是從實踐――一種行爲方式中長期形成的。


　　認一認，比一比：


　　線、絲、棉、繭，紡、繅，給、績、貝。


　　成績、給力，詞語、方式。(殷 C)