#資治通鑑

雍正天子與四阿哥乾隆的催促，將【資治通鑑】這本清朝歷程史乘，打導致了皇家傳統的編年體史乘。這部巨著由北宋期間的司馬光編輯而成，起自周代，止於五代、後周、通鑑，以朝堂政務為主線，涵蓋了高難的經濟、文化和歷程人物評估。為了讓更多人了解這本繁蕪的書本，馳名歷程學家柏楊進行了翻譯和革新。他將【資治通鑑】中煩瑣的年號改成公元紀年，將干支紀年改成數字年份，促使內容愈加易懂。他還對高難的官職名進行了標誌，用現代熟識的官名來替代。針對牽扯地名的歷程事情，柏楊乃至親身繪製輿圖，將事情背景呈現出來，讓讀者愈加容易解讀。在柏楊去世後，他的老婆張香華盡力出版了這本書，將其視為柏楊最超卓的作品之一。這本書背後也許蘊含着【資治通鑑】中不為塔尖唱讚歌，只為黎民說人話的氣節。柏楊不單將這本史乘翻譯成艱深易懂的版本，也在他的其餘作品中傳承了這類保持。