國學珍寶【論語】全文、注釋及譯文 （公冶長篇）

【論語】是儒家學派的經典著述之一，由孔子的弟子及其再傳弟子編撰而成。它以語錄體和對話體裁為主，記載了孔子及其弟子言行，集中表現了孔子的政治主張、倫理想法、公德想法及教育準則等。與【大學】【中庸】【孟子】【詩經】【尚書】【禮記】【易經】【春秋】並稱『四書五經』。通行本【論語】共二十篇。公冶長篇第五
【本篇引語】
本篇共計28章，內容以議論仁德為主。在本篇里，孔子和他的弟子們從逐個側面討論仁德的特點。另外，本篇馳名的句子有『朽木不可雕也。糞土之牆不可杇也』；『聽其言而觀其行』；『敏而好學，不恥下問』；『三思然後行』等。這類想法對後代形成過較大影響。
【原文】
5?1 子謂公冶長(1)，『可妻也。雖在縲紲(2)之中，非其罪也。』以其子(3)妻之。』
【注釋】
(1)公冶長：姓公冶名長，齊國人，孔子的弟子。 (2)縲紲：音ｌéｉ ｘｉè，捆綁囚犯用的繩子，這裡借指牢獄。 (3)子：古時不管兒、女均稱子。
【譯文】