【王祯农书】农桑通诀集种植5篇第13诗解3种桑之次则种材木果核自生自长不费衣食有久逺利

【王祯农书】农桑通诀集种植5篇第13诗解3种桑之次则种材木果核自生自长不费衣食有久逺利

题文诗：

种桑之次,则种材木,果核按曰:龚遂昔为,

渤海太守,令民每口,种一树榆,秋冬课其,

收敛益蓄,果实菱芡,民皆富实;黄覇昔治,

颍川使其,民务耕桑,种树治为,天下第一.

后汉樊重:欲作器物,先种梓漆,时人嗤之,

积以嵗月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉;

李衡于武,陵龙阳洲,上种柑橘,千树勅儿,

曰吾洲上,有千头木,奴不责汝,衣食嵗得,

绢一匹亦,可足用矣.橘成嵗得,绢数千匹,

此栽植之,明效也倘,使今之时,上之劝课,

皆如龚黄,下之力本,皆如樊李,材木不可,

胜用果实,不可胜食.齐民要术,言种榆者,

三年之后,其便可将,荚叶卖之,五年之后,

便堪作椽,即可斫卖;十年后碗,瓶榼器皿,

无所不任;十五年后,可为车毂.其嵗嵗科,

简剶治功,指柴雇人,卖柴之利,己自不赀,

况诸器物,其利十倍.斫后复生,不劳更种,

故此所为,一劳永逸.务本直言,有云近闻,

诸般材木,比之往年,价直重贵,盖因不种,

不栽一年,少于一年,可为深惜.古人有云:

倘木奴千,则无凶年,木奴一切,树木皆是,

自生自长,不费衣食,不忧水旱,其果木材,

植等物可,自用有余,又可易换,诸物若能,

多广栽种,不惟无凶,年之患抑,有久逺利.

【原文】3

种桑之次，则种材木果核。按：遂为渤海太守，令民口种一树榆，秋冬课収敛，益蓄果实，菱，芡，民皆富实；黄覇治颍川，使民务耕桑种树，治为天下第一。后汉樊重『欲作器物，先种梓漆，时人嗤之，然积以嵗月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉』；李衡于武陵龙阳洲，上种柑橘千树，勅儿曰：『吾洲上有千头木奴，不责汝衣食，嵗得绢一匹亦可足用矣』。橘成嵗得绢数千匹，此栽植之明效也。使今之时上之劝课皆如龚黄，下之力本皆如樊李，材木不可胜用，果实不可胜食矣

【齐民要术】言：种榆者，三年之后，便可将荚叶卖之，五年之后，便堪作椽，即可斫卖；十年后，魁椀瓶榼器皿，无所不任；十五年后，可为车毂。其嵗嵗科简剶治之功，指柴雇人卖柴之利，己自不赀，况诸般器物，其利十倍。斫后复生，不劳更种，所为一劳永逸务。【务本直言】云：近闻诸般材木，比之徃年，价直重贵，盖因不种不栽，一年少于一年，可为深惜。古人云：『木奴千，无凶年』，木奴者一切树木皆是也，自生自长不费衣食，不忧水旱，其果木材植等物，可以自用有余，又可以易换诸物，若能多广栽种，不惟无凶年之患，抑亦有久逺之利焉。

【原文及注】3

种桑之次，则种材木果核.按:龚遂为渤海太守，令民口种一树榆，秋冬课收敛，益蓄果实、菱、荧,民告富实.黄霸治颍川，使民务耕桑，种树,治为天下第一。后汉樊重『欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月，皆得其用;向之笑者,成求假焉.』李衡于武陵龙阳洲上种柑橘千树,敕儿曰:『吾洲上有千头木奴，不贵汝衣食，岁得组一匹，亦可足用矣. "橘成，岁得绢数千匹.此栽植之明效也.使今之肘，上之劝课皆如龚黄,下之カ本皆如樊李。材木不可胜用,果实不可胜食矣.

【齐民要术】言:种棆者,三年之后,便可拵莢叶卖之;五年之后,便堪作椽，即可斫卖;十年后,魁、椀、瓶、榼、器皿,无所不任;十五年后，可为年穀.其岁岁科簡祿粕之功,指柴雇人.卖柴之利,已自不費;况諸般器物,其利十倍.斫后复生，不蒡更种,所为一劳永逸.
【务本直言】云:近闻诸般材木,比之往年，价值重貴,盖因不种不栽,一年少于一年，可为深惜.古人云:木奴千,无凶年."木奴者，一切柎木皆是也.自生自だ,不費衣食,不忱水早;其果木材植等物,可以自用.有余又可以易換诸物。若能多广栽种.不惟无凶年之患，抑亦有久远之利焉.

【译文】3

次于种桑之后，就是种用材木和果树。龚遂任渤海太守,叫民众每人种一株榆树,秋冬时候考查比较收藏的多少,民众更加多储果实、菱角、芡实，人人都富足。黄霸治理颍川，鼓励人民勤力农耕种桑，种树，治绩为天下第一。后汉樊重『想要制造器具,先种梓树、漆树，人们都笑他。但积年累月之后,都得到实用;当初笑他的人，都向他求借。』李衡在武陵郡龙阳县的沙洲上种了千株柑橘，啊咐儿子说:『我沙洲上有千头木奴",不要你供给衣食，每年每株贡绢-一匹，也足够你享用了。』其后柑橘长成，每年得绢几千匹。这是种树的明显效验。假使现在地方上的官吏劝督种树都象龚黄那栏，平民百处的自家植树都象樊李那样，那末材木就用不尽，果实也吃不完了。

【齐民要术】说:种榆树,三年之后，便可把榆荚、嫩叶来卖钱;五年之后，可作椽子，便可砍来卖掉;十年后，舀羹的大勺、饭碗、瓶子、盛酒器、各种器皿,无不可以制作:十五年后，可制车毅。榆树每年砍简修剪枝条的人工,只要给他柴薪,就有人受底。卖柴的利益，已是很不少，何况卖搀各种器具，有十倍的利益。砍去后根茬又长新校，无须再种，这事是一劳永逸的。

【务本直言】说:近来听说各种木材的价格，比往年腾贵，原因是不种不栽，一年比一年少了,深为可惜。古人说:『木奴千万,无凶年。』国所谓木多，指的是一切树木。树木自生自长,不费衣食，不悲水早共果灾、木材等物品，可以自用，有剩余又可以变换各种物件。假若能够广泛裁种,不但没有四年的灾患，而且也有长远的利益。

【注释】魁：.食匙；调羹。