淺談動詞重疊式的語法意義(1)

  : 中國漢學網

內容摘要：動詞重疊是漢語中極富特色的語法形式，無論動詞重疊的範圍還是動詞重疊的語法意義，一向都是語法研究的熱點。本文就動詞重疊的形式和語義條件進行了簡單的概括分析，並在此基礎上進一步概括分析了動詞重疊式的各種語法意義及它們之間的聯繫。
關 鍵 詞：動詞 動詞重疊 語法意義 語法形式
重疊是一種重要的語法手段，動詞的重疊是漢語中特有的語言現象，具有豐富的表義作用、語法功能和表現形式，充分地表現了漢語的多樣性和靈活性。對動詞重疊這一語法現象的研究，對於我們全面準確地把握漢語的本質規律有着重要的意義。
動詞重疊的研究起步比較早，至今涉及和專門論述它的論著和論文數以百計，可謂取得了豐碩的成果。50年代起一些學者在介紹動詞重疊的同時開始涉及到重疊後所表現出來的語法意義。60年代這方面的研究取得了較大進展。70年代末以來又相繼發表了一系列專門探討動詞重疊的文章，專家們就動詞重疊的範圍、意義、語用功能等問題進行了充分深入的探討。90年代末以來對動詞重疊的一種特殊形式――AABB式的關注，以及近來結合方言的研究都使動詞重疊研究的腳步更加沉穩有力，使動詞重疊的語法規律更趨明朗。
對動詞重疊語法意義的研究，黎錦熙最早指出：一種動作方開始與繼續地進行，又表快完成之趨勢，可用重疊法。王力先生認為重疊是動作本身含有的某種性質，並概括為『短時貌』。他把『短時』解釋為『說話人所想象的時間』，這是很有指導意義的。呂叔湘承認動詞重疊式是動詞變化形式，並總結為『短時態（嘗試態）』，這同王力的觀點具有一致性。俞敏較早指出動詞重疊的語法意義屬於『量』的範疇，朱德熙進一步將『量』分為動量和時量，認為動詞重疊表示時量短或動量小。邢福義則提出『短暫性擺動』的見解。朱景松也同意這一觀點，他強調『量』的心理因素，使『輕量說』的解釋更為合理。此外，還有『稍微 一下』（丁聲樹）、『少量』（范方蓮）、『輕微體』（張靜）、『量或嘗試』（王還）、『加強、減弱、加繁動作』（何融）、『不定量』（李人鑒）、『強度體』（龍果夫）等看法。本文將在前人的研究成果上，對動詞重疊的形式和影響動詞重疊的語義條件進行總結和析，並在此基礎上進一步概括分析動詞重疊式的各種語法意義及它們之間的聯繫。
動詞重疊的形式
關於動詞重疊式，研究者們的看法存在着分歧。有的研究者認為只有動詞本身的重疊一種格式，即ＡＡ式。多數研究者認為，動詞重疊包括ＡＡ、Ａ－Ａ、Ａ了Ａ、Ａ了－Ａ四種形式。還有的認為，除了這上種形式外，還包括Ａ着Ａ着、ＡＡＢ、ＡＡＢＢ式。這主要是他們對動詞重疊性質的認識不同、所依據的標準不同和漢語本身的原因所致。至於哪種說法更合理我們不作探討，只將學者們提出的各種形式舉例如下：
１、A――ＡＡ式
　　嘗嘗　玩玩　問問 想想 走走　看看　聽聽　坐坐　談談
２、Ａ一Ａ式
　　寫一寫　歇一歇　看一看　聽一聽　坐一坐　想一想　
　　玩一玩　擱一擱　評一評　勸一勸　找一找　轉一轉
３、Ａ了Ａ式
　　看了看　坐了坐　歇了歇　揉了揉　想了想　算了算
　　找了找　轉了轉　提了提　談了談　笑了笑　指了指
４、A了一Ａ式、Ａ了幾Ａ式
　　擺了一擺　摸了一摸　侃了一侃　說了一說　挑了一挑
　　哼了兩哼　拜了兩拜　擺了兩擺
５、Ａ他一Ａ式、Ａ了幾Ａ式
　　笑他一笑　試他一試　賭他一賭　等他一等
６、Ａ不Ａ式
　　看不看　賭不賭　試不試　留不留　走不走　抄不抄
７、Ａ着Ａ着式
　　說着說着　想着想着　數着數着　看着看着　聽着聽着
８、Ａ來Ａ去式
　　數來數去　說來說去　想來想去　看來看去　轉來轉去
９、ＡＢＡＢ式
　　打聽打聽　解釋解釋　嘮叨嘮叨　照顧照顧　準備準備
　　交待交待　整理整理　討論討論　比劃比劃　指點指點
１０、ＡＡＢ式
　　幫幫忙　點點頭　散散步　洗洗澡　下下棋　打打球
　　算算帳　看看報　過過癮　拉拉票　訴訴苦　竄竄門
１１、Ａ一ＡＢ式
　　趕一趕面　記一記帳　通一通風　澆一澆水　干一幹活
１２、Ａ了ＡＢ式
　　下了下棋　點了點頭　擠了擠眼　咬了咬牙　撇了撇嘴
　　搖了搖頭　理了理髮　澆了澆水　散了散步　算了算帳
１３、ＡＡＢＢ式
　　打打鬧鬧　說說笑笑　蹦蹦跳跳　比比畫畫　躲躲藏藏 搖搖擺擺
　　拉拉扯扯　來來往往　走走停停　進進出出　哼哼唧唧 嘀嘀咕咕
以上所列舉的13種形式中，1到8屬單音節動詞的重疊形式，9到13中有雙音節單純動詞的重疊形式，如嘀嘀咕咕、吆吆喝喝、嘮嘮叨叨等；有合成詞的重疊式，如搖搖晃晃、指指點點、研究研究、拉攏拉攏、粉飾粉飾、洗洗澡、散散步等；還有單音節動詞重疊後的加合形式，如來來往往、走走停停、進進出出等。