劉向【說苑】卷15指武詩解10退修其德無闕後動進而知退善舉國皆服

劉向【說苑】卷15指武詩解10退修其德無闕後動進而知退善舉國皆服

題文詩：

莊王伐陳,吳國救之,雨十日晴.左史倚相,

謂子期曰:吳必夜至,甲列壘壞,彼必薄我,

何不行列,鼓出待之.吳師至楚,見成陣還.

左史倚相,乃曰追之.吳行六十,裏而無功,

王罷卒寢.果擊之遂,大敗吳師.齊桓公時,

霖雨十旬.桓公欲伐,漅陵其城,之值雨也,

未合管仲,隰朋以卒,徒造於門,桓公曰徒,

眾何以為?管仲對曰:臣聞之也,雨則有事;

漅不能雨,臣請攻之.桓公曰善!遂興師伐.

既至漅陵,大卒間外,士在內矣,桓公曰其,

有聖人乎?還旗而去.宋軍圍曹,而不能拔.

司馬子魚,謂宋君曰:文王伐崇,崇軍其城,

三旬不降,退而修教,復乃伐之,因壘而降;

今君德無,有所闕乎?君王胡不,退修其德,

無闕後動.吳王闔廬,與楚戰於,柏舉大勝,

至於郢郊,五敗荊人.闔廬之臣,五人諫曰:

深入遠赴,非王之利,王其返乎?五將鍥頭,

闔廬未應,五人之頭,墜於馬前,闔廬懼召,

問伍子胥.曰五臣懼,五敗之人,其懼甚矣,

王姑少進.遂入郢都,自南至江,北至方城,

方三千裏,皆服於吳.真情之窟,能知所止,

知止後定,定而後安,安而能久,適可自止.

【原文】　　楚莊王伐陳，吳救之，雨十日十夜晴。左史倚相（謂子期）曰：『吳必夜至，甲列壘壞，彼必薄我，何不行列鼓出待之。』吳師至楚，見成陳而還。左史倚相曰：『追之。』吳行六十裏而無功，王罷卒寢。果擊之，大敗吳師。

【注釋】出自【韓非子】說林下：

原文：荊伐陳，吳救之，軍間三十裏，雨十日，夜星。左史倚相謂子期曰：『雨十日，甲輯而兵聚。吳人必至，不如備之。』乃為陳。陳未成也而吳人至，見荊陳而反。左史曰：『吳反覆六十裏，其君子必休，小人必食。我行三十裏擊之，必可敗也。』乃從之，遂破吳軍。【譯文】

楚國攻打陳國，吳國去解救，楚吳兩軍相距三十裏。下了十天雨後，晚上放晴了。史官倚相對子期說：『下了十天雨，盔甲和兵器都集中存放着。吳軍一定會來，不如多加防備。』於是擺好了戰陣。戰陣還沒擺好，吳軍就到了。看到楚軍佈陣，吳軍又折兵返回。倚相說：『吳軍來回六十裏，當官的一定會在休息，當兵的一定會在吃飯。我們行軍三十裏去襲擊他們，一定能把他們打敗。』於是跟隨過去，並把吳軍打敗了。

【原文】　　齊桓公之時，霖雨十旬。桓公欲伐漅陵，其城之值雨也，未合。管仲隰朋以卒徒造於門，桓公曰：『徒眾何以為？』管仲對曰：『臣聞之，雨則有事。夫漅陵不能雨，臣請攻之。』公曰：『善！』遂興師伐之。既至，大卒間外士在內矣，桓公曰：『其有聖人乎？』 乃還旗而去之。

【注釋】

卒徒：徒眾；兵眾。

【原文】　　宋圍曹，不拔。司馬子魚謂君曰：『文王伐崇，崇軍其城，三旬不降，退而修教，復伐之，因壘而降。今君德無乃有所闕乎？胡不退修德，無闕而後動。』

【注釋】出自【春秋左傳】：僖公十九年

宋人圍曹，討不服也。子魚言於宋公曰：「文王聞崇德亂而伐之，軍三旬而不降，退修教而復伐之，因壘而降。【詩】曰：『刑於寡妻，至於兄弟，以御於家邦。』今君德無乃猶有所闕，而以伐人，若之何？盍姑內省德乎？無闕而後動。」【譯文】

宋軍包圍曹國，為了討伐曹國的不肯順服。子魚對宋公說：『文王聽到崇國德行昏亂而去攻打，打了三十天，崇國不投降。退兵回國，修明教化，再去攻打，文王就駐紮在過去所築的營壘裏，崇國就投降了。【詩】說：「在嫡妻面前作出示範，由此而作為兄弟們的表率，以此來治理一家一國。」現在君王的德行恐怕還有所欠缺，而以此攻打曹國，能把它怎麼辦？何不姑且退回去自己檢查一下德行，等到沒有欠缺了再採取行動。』

【原文】　　吳王闔廬與荊人戰於柏舉，大勝之，至於郢郊，五敗荊人。闔廬之臣五人進諫曰：『夫深入遠報，非王之利也，王其返乎？』五將鍥頭，闔廬未之應，五人之頭墜於馬前，闔廬懼，召伍子胥而問焉。子胥曰：『五臣者懼也。夫五敗之人者，其懼甚矣，王姑少進。』遂入郢，南至江，北至方城，方三千裏，皆服於吳矣。