刘向【说苑】卷15指武诗解10退修其德无阙后动进而知退善举国皆服

刘向【说苑】卷15指武诗解10退修其德无阙后动进而知退善举国皆服

题文诗：

庄王伐陈,吴国救之,雨十日晴.左史倚相,

谓子期曰:吴必夜至,甲列垒坏,彼必薄我,

何不行列,鼓出待之.吴师至楚,见成阵还.

左史倚相,乃曰追之.吴行六十,里而无功,

王罢卒寝.果击之遂,大败吴师.齐桓公时,

霖雨十旬.桓公欲伐,漅陵其城,之值雨也,

未合管仲,隰朋以卒,徒造于门,桓公曰徒,

众何以为?管仲对曰:臣闻之也,雨则有事;

漅不能雨,臣请攻之.桓公曰善!遂兴师伐.

既至漅陵,大卒间外,士在内矣,桓公曰其,

有圣人乎?还旗而去.宋军围曹,而不能拔.

司马子鱼,谓宋君曰:文王伐崇,崇军其城,

三旬不降,退而修教,复乃伐之,因垒而降;

今君德无,有所阙乎?君王胡不,退修其德,

无阙后动.吴王阖庐,与楚战于,柏举大胜,

至于郢郊,五败荆人.阖庐之臣,五人谏曰:

深入远赴,非王之利,王其返乎?五将锲头,

阖庐未应,五人之头,坠于马前,阖庐惧召,

问伍子胥.曰五臣惧,五败之人,其惧甚矣,

王姑少进.遂入郢都,自南至江,北至方城,

方三千里,皆服于吴.真情之窟,能知所止,

知止后定,定而后安,安而能久,适可自止.

【原文】　　楚庄王伐陈，吴救之，雨十日十夜晴。左史倚相（谓子期）曰：『吴必夜至，甲列垒坏，彼必薄我，何不行列鼓出待之。』吴师至楚，见成陈而还。左史倚相曰：『追之。』吴行六十里而无功，王罢卒寝。果击之，大败吴师。

【注释】出自【韩非子】说林下：

原文：荆伐陈，吴救之，军间三十里，雨十日，夜星。左史倚相谓子期曰：『雨十日，甲辑而兵聚。吴人必至，不如备之。』乃为陈。陈未成也而吴人至，见荆陈而反。左史曰：『吴反覆六十里，其君子必休，小人必食。我行三十里击之，必可败也。』乃从之，遂破吴军。【译文】

楚国攻打陈国，吴国去解救，楚吴两军相距三十里。下了十天雨后，晚上放晴了。史官倚相对子期说：『下了十天雨，盔甲和兵器都集中存放着。吴军一定会来，不如多加防备。』于是摆好了战阵。战阵还没摆好，吴军就到了。看到楚军布阵，吴军又折兵返回。倚相说：『吴军来回六十里，当官的一定会在休息，当兵的一定会在吃饭。我们行军三十里去袭击他们，一定能把他们打败。』于是跟随过去，并把吴军打败了。

【原文】　　齐桓公之时，霖雨十旬。桓公欲伐漅陵，其城之值雨也，未合。管仲隰朋以卒徒造于门，桓公曰：『徒众何以为？』管仲对曰：『臣闻之，雨则有事。夫漅陵不能雨，臣请攻之。』公曰：『善！』遂兴师伐之。既至，大卒间外士在内矣，桓公曰：『其有圣人乎？』 乃还旗而去之。

【注释】

卒徒：徒众；兵众。

【原文】　　宋围曹，不拔。司马子鱼谓君曰：『文王伐崇，崇军其城，三旬不降，退而修教，复伐之，因垒而降。今君德无乃有所阙乎？胡不退修德，无阙而后动。』

【注释】出自【春秋左传】：僖公十九年

宋人围曹，讨不服也。子鱼言于宋公曰：「文王闻崇德乱而伐之，军三旬而不降，退修教而复伐之，因垒而降。【诗】曰：『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。』今君德无乃犹有所阙，而以伐人，若之何？盍姑内省德乎？无阙而后动。」【译文】

宋军包围曹国，为了讨伐曹国的不肯顺服。子鱼对宋公说：『文王听到崇国德行昏乱而去攻打，打了三十天，崇国不投降。退兵回国，修明教化，再去攻打，文王就驻扎在过去所筑的营垒里，崇国就投降了。【诗】说：「在嫡妻面前作出示范，由此而作为兄弟们的表率，以此来治理一家一国。」现在君王的德行恐怕还有所欠缺，而以此攻打曹国，能把它怎么办？何不姑且退回去自己检查一下德行，等到没有欠缺了再采取行动。』

【原文】　　吴王阖庐与荆人战于柏举，大胜之，至于郢郊，五败荆人。阖庐之臣五人进谏曰：『夫深入远报，非王之利也，王其返乎？』五将锲头，阖庐未之应，五人之头坠于马前，阖庐惧，召伍子胥而问焉。子胥曰：『五臣者惧也。夫五败之人者，其惧甚矣，王姑少进。』遂入郢，南至江，北至方城，方三千里，皆服于吴矣。