【庄子】杂篇卷10列御寇诗解5以不平平平也不平神者征之愚者恃见

【庄子】杂篇卷10列御寇诗解5以不平平平也不平神者征之愚者恃见

题文诗：

人之有见,宋王也者,锡车十乘,以其十乘,

骄稚庄子,子曰河上,有家贫恃,纬萧食其,

子没于渊,得千金珠.其父谓曰:取石锻之!

千金珠必,在九重渊,骊龙颔下;子能得珠,

必遭其睡;使骊龙寤,奚微之有!今宋国深,

于九重渊;宋王之猛,非直骊龙;子能得车,

必遭其睡;使宋王寤,子为齑粉!或聘庄子,

应其使曰:见牺牛乎?衣以文绣,食以刍菽;

及其牵而,入于大庙,欲为孤犊,其可得乎!

庄子将死,其弟子也,欲厚葬之!庄子谓曰:

吾以天地,为棺椁也,日月连壁,星辰珠玑,

万物赍送,葬具备邪?何以加此!弟子曰吾,

恐乌鸢之,食夫子也.子曰在上,为乌鸢食,

下蝼蚁食,夺彼与此,何其偏也!以不平平,

平也不平;以不征征,征也不征.自聪明者,

唯为之使,神者征之.明之不胜,神也久矣,

而愚者恃,其所自见,入于人事,其功外也,

不亦悲乎!至神至见,至见自见,真情由内.　　

　　【原文】

  人有见宋王者(1)，锡车十乘(2)，以其十乘骄稚庄子(3)。庄子曰：『河上有家贫恃纬萧而食者(4)，其子没于渊(5)，得干金之珠(6)。其父谓其子曰：「取石来锻之(7)！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下(8)。子能得珠者(9)，必遭其睡也(10)。使骊龙而寤(11)，子尚奚微之有哉！」今宋国之深(12)，非直九 重之渊也(13)；宋王之猛(14)，非直骊龙也。子能得车者，必遭其睡也；使宋王而寤，子为齑粉夫(15)！』   或聘于庄子(16)，庄子应其使曰：『子见夫牺牛乎(17)？衣以文绣(18)，食以刍叔(19)。及其牵而入于大庙(20)，虽欲为孤犊(21)，其可得乎！』
【译文】

有个人拜见宋王，恩赐十辆车子，他用这十辆车子向庄子夸耀。庄子说：『河边有个家庭贫困靠获蒿编织畚蒉为生的人，他的儿子潜入深渊，得到价值千金的珍珠。他的父亲对他的儿子说：「拿石头来锤破它！这值干金的珍珠，一定在九重深渊骊龙的颔下，你能得到珍珠，定遇到龙在睡觉。假使龙醒着，你还能得到什么呢！」现在宋国危机的深重，不止于九重的深渊；宋王的凶猛，不止于骊龙；你能得到车子，一定遇到他在睡觉。假使宋王醒着， 你就要粉身碎骨了！』

楚国有人来聘请庄子。庄子回答使者说：『你见过祭祀的牛吗？披着纹彩锦绣，喂着饲草大豆，等到把它牵入太庙去，要想做只无人豢养的牛犊，怎能办得到呢！』
【注释】
(1)宋王：指宋剔成或宋君偃。因庄子学术活动时期正当宋剔成或宋君偃执政时期。成【疏】指宋襄王非是。
(2)锡：赐。
(3)稚：骄。
(4)纬：编。萧：获蒿。恃纬萧而食者：靠获蒿编织畚蒉为生的人。
(5)没（mò）：沉没，潜入水中。
(6)千金：价值千金。珠：珍珠。
(7)锻：锤破。之：代珠。
(8)重（ch6ng）：层。骊龙：黑龙。颔（hàn）：下巴。
(9)子：你。
(10)遭：遇。
(11)使，假使。寝，醒。
(12)宋国之深：宋国危机的深重。
(13)非直：不但，不止。
(14)猛：凶猛。
(15)齑（jī）：粉：粉身碎骨。
(16)或：有人，指楚成王使使厚币聘庄子为相。
(17)牺牛：祭祀用的纯色牛。
(18)衣以文绣：穿的衣服绣以花纹。
(19)食：喂养。刍：草。叔：大豆。
(20)大：通大。大庙：帝王的祖庙。
(21)孤犊：无人豢养的牛犊。

【原文】
  庄子将死(1)，弟子欲厚葬之(2)！。庄子曰『吾以天地为棺椁(3)，以日月为连壁(4)，星辰为珠玑(5)，万物为赍送(6)。吾葬具岂不备邪(7)？何以加此！』 弟子曰：『吾恐乌鸢之食夫子也(8)。』庄子曰：『在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食(9)，夺彼与此(10)，何其偏也(11)！』以不平平(12)，其平也不平；以不征征(13)，其征也不征。明者唯为之使(14)，神者征之(15)。夫明之不胜神也久矣(16)，而愚者恃其所见入于人(17)，其功外也(18)，不亦悲乎！【译文】
　　庄子将要死时，弟子们打算为他厚葬。庄子说：『我把天地当作棺椁，把太阳和月亮当作连壁，把星星当作珍珠，把万物当作陪葬品。我的丧葬用品还有什么不齐备的呢？还有什么比这更好的呢！』弟子们说：『我们害怕乌鸦和老鹰吃掉你呀！』庄子说：『天葬让乌鸦和老鹰吃，土葬让蝼蛄和蚂蚁吃，从乌鸦老鹰那里夺过来给蝼蛄蚂蚁，为什么这样偏心呢！』用不公平来公平，这种公平不能公平：用不征验的东西来征验，这种征验不能征验。自认聪明的人唯有被人支使，神人可以自然的感应验证。聪明人不及神人很久了，而愚蠢的人还依靠他的偏见溺于人事，他的功劳建筑于外物，不也是可悲吗！
【注释】

(1)将死：将要死去。有人据此征【庄子】书非庄子著，非是。
(2)弟子：弟子们。欲：打算。
(3)吾：我。以：用。
(4)连璧：两块并连起来的玉璧。
(5)珠玑：珍珠。珠，圆的为珠。玑，珠不圆的为玑。
(6)赍（jì）：通齋，一作济。送葬品。
(7)备：齐备。
(8)吾，我们。恐，恐怕。乌：乌鸦。鸢（yuān），老鹰。
(9)蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁。
(10)彼：指乌鸦和老鹰。此：指蝼蛄和蚂蚁。
(11)偏：偏心，私心。
(12)平：公平。
(13)征：征验，引申为可信。
(14)明：聪明，之：它，指天道。
(15)神：神人。征之，自然的感应外物
(16)不胜：不及。
(17)所见，偏见。入于人：溺于人事。
(18)功，功劳。