【易经】系辞上传诗解2观象玩辞知悔无咎

【易经】系辞上传诗解2观象玩辞知悔无咎

题文诗：

圣人设卦,法天择地,观象系辞,而明吉凶,

刚柔相推,而生变化.吉凶也者,失得之象;

悔吝也者,忧虞之象;变化也者,进退之象;

刚柔也者,昼夜之象.六爻之动,三极之道.

是故君子,所居而安,易之序也;所乐而玩,

爻之辞也.君子真情,有动有静,动静适时,

居则观象,而玩其辞,动观其变,而玩其占,

自天佑之,吉无不利.彖者言象,爻者言变.

吉凶也者,言其失得.悔吝也者,言其小疵.

无咎也者,善补过也.列贵贱者,存乎其位;

齐辨小大,存乎其卦;辩吉凶者,存乎其辞;

忧悔吝者,存乎纤介;震惧无咎,存乎其悔.

卦有小大,辞有险易.易辞也者,各指所之.

君子戒慎,战战兢兢,如履薄冰,如临深渊.

（二）

圣人设卦观象系辞焉而明吉凶，(1)刚柔相推而生变化。是故吉凶者，失得之象也；悔吝者，忧虞之象也；(2)变化者，进退之象也；刚柔者，昼夜之象也。(3)六爻之动，三极之道也。(4)是故君子所居而安者，易之序也；所乐而玩者，爻之辞也。(5)是故君子居则观其象而玩其辞，动则观其变而玩其占，是以『自天佑之，吉无不利。(6)

〔注释〕

(1)卦：指六十四卦。象：卦象。系辞：于卦爻之后系属其文辞，在此句『吉凶』之后『虞本更有悔吝二字』（【释文】）。以上下文义考之，似当以虞说为是。

(2)吉凶：善恶。吉，善。凶，恶。悔吝：悔难。悔，恨（改正错误，凶变吉）。吝，通『遴』，行难（坚持不改，吉变凶）。虞，度，欢虞。吉凶悔吝，为【易】之辞。失得忧虞，为人之事，故吉象得，凶象失，悔象忧，吝象虞。

(3)变化：指六爻之变化。亦即【系辞】所谓『变动不居，周流六虚，上下无常，刚柔相易』，『爻者，言乎变者也』。进退：由爻之变化而产生。阳动为进，阴动为退。刚柔：指阴阳二画，阳刚为『—』，阴柔为『--』。

(4)三极：三才，即天地人。八卦有三画，上画象天，下画象地，中画象人。六爻兼三才故初二为下象地，三四为中象人，五上为上象天。

(5)居：静处。安：依。序：次序。虞翻认为当作『象』。依据下文『君子居则观其象』，故认为作『象』为胜。然案之【系辞】，『八卦成列，象在其中矣』。成列即【易】之序也。且『齐小大者存乎卦，辩吉凶者存乎辞，忧悔吝者存乎价，震无咎者存乎悔。……』此皆『易之序』也。玩：一本作『耫』，有玩味、玩习之义。【列子？黄帝篇】『吾与若玩其文也久矣』。张湛注：『玩，习也。』乐：一本作『变』，案下文『动则观其变』，『爻者言乎变者也』，似从『变』为是。

(6)此引【大有】上九爻辞。佑：保佑。

　　〔译文〕

圣人设置易卦，观察其象而系之文辞，以明示吉凶，（阳）刚（阴）柔相互推移而产生变化。所以（【易】辞）吉凶，为失得之象；悔吝，为忧虞之象。变化，为进退之象；（阳）刚（阴）柔，为昼夜之象。六爻的变动，含有（天地人）三才之道。所以闲居而依者，是卦的次序；喜乐而玩习者，是（卦）爻的文辞。因 此君子闲居时则观察卦象，而玩味其文辞；行动时则观察卦爻的变化，而玩味其筮占。所以『自有上天保佑，吉祥而无不利』。

（三）

缘者，言乎象者也。爻者，言乎变者也。①吉凶者，言乎其失得也。悔吝者，言乎其小疵也。无咎者，善补过也。是故列贵贱者存乎位，齐小大者存乎卦，辩吉凶者存乎辞，忧悔吝者存乎介，震无咎者存乎悔。②是故，卦有小大，辞有险易。辞也者，各指其所之。③

〔注释〕

①彖：『材』，材通裁，故有裁断之义，此指彖辞。言：说明。象：指一卦之象。爻：指爻辞。变：指刚柔两画的变化。

②小疵：小瑕。列：分布。位：六爻之位。齐：正定。大小：指卦而言，阳卦大，阴卦小。辞：爻辞。介：微小。此指『悔吝』处『吉凶』之间细小界限。震：惊惧。

③险：凶恶。易：平易：此即善吉。之：适。

　〔译文〕

彖辞，是说明卦象的；爻辞，是说明（阴阳爻画）变化的；吉凶，是说明事务失得的；悔吝，是说明有小的过失。无咎，是说明善于补求过失。所以贵贱的分列，存在于所处的爻位；齐定其小大，存在于各卦之中；辩别吉凶，存在于卦多辞中；忧虑悔吝，存在于（吉凶之间）细小的界限；戒惧而无咎，存在于能够悔改。因此卦有（阴阳）大小，辞有凶险平易，【易】辞，就各有所指向。