"堂"、"室"、"房"辨

  來源: 天津日報

成語有『升堂入室』，查【現代漢語成語小詞典】釋為：比喻學問或技能由淺入深，循序漸進，達到更高的水平。釋義用的是這個詞的比喻。但要把握這個詞在具體文句中的準確含義，還需要了解『堂』、『室』二字的本義。

    先看『堂』、『室』的不同。【論語】中孔子評價子路時說，『由也，升堂矣，未入室也。』這是說他的學問沒有到家。為什麼要以『堂』、『室』作比呢？這就關係到古人的居住習慣。古代的『室』是人居住的地方，有『戶』與外相通，要入室必須先到堂。堂無前壁，相當於一個有頂有柱的高台，要到堂必須歷階而上，所以是『升堂』。一般情況，外人是不能入內室的；而僅只到了堂上，是無法得知主人家中的實際情況的。故孔子以『入室』比為做學問的真正『到家』，把『升堂』比作只了解皮毛而未得真諦。

    明弘治進士崔銑的【記王忠肅公翱事】中有『公大怒，取案上器擊傷夫人，了，駕而宿於朝房……』文中注釋『朝房，官吏上朝前休息的房子。』而【古漢語常用字字典】中『室』字的第一個義項為『房屋』。這樣看來，好像『房』與『室』沒有什麼區別，其實，確切地說，它們所指的內容是不同的。查【說文】：『房，室在旁也。』標出了房的位置，也暗示了它與『室』的區別。同時，用『旁』也點明了『房』之所以命名為『房』，是由於室之『旁』。『房』、『旁』均以『方』為聲，是同源詞。由此可辨明古漢語中『堂』、『室』、『房』的不同。

    (王國惠 區教師進修學校)