維護漢語的純潔性

  來源: 中國教育網

世界一體化的熱潮日益高漲，像當今任何一種語言一樣，漢語正遭受來自英語的威脅，中國加入世貿組織後，形勢更為嚴峻，維護漢語的純潔性，成為當代中國人的歷史責任。英語縮寫詞成群結隊長驅直入漢語系統。您在生活的周圍可信手拈來許多英語縮寫詞：MBA、MPA、VCD、DVD、IT、PC、CD、MTV、KTV、WTO、APEC、DOS、SOS、OPEC、CPA、GDP、CEO、CTO、ERP、ISO等不勝枚舉。中國產的英語縮寫詞積極呼應：CCTV、STV、OTV……央視帶頭，各地電視台紛紛效法，英語縮寫詞顯現在電視屏上，印在採訪車上，標在話筒上，到處宣傳。各行各業各種單位，多以有個英文縮寫名而自豪。更有中英文相拼接的詞：卡拉OK、T恤、IP卡、IC卡等。這種亂造濫用漢語比比皆是，不僅民間流傳，而且官方交往照用不誤，某些英文縮寫詞甚至堂而皇之、赫然印上紅頭文件。

　　漢語面臨中英文拼盤化的危險。中國歷史悠久，文明流長，現有漢字是從甲骨文、金文漸變演化而來，形成了獨特的方塊字系統，與拼音形態的英語完全不同，兩種系統各有長短，此處暫且不論。英語縮寫詞直接嵌入漢語系統，反差極大，破壞了漢語系統的內在和諧及形體之美，其例子不少。不信請看：

　　『APEC的記者招待會後，我約了CCTV的幾名記者和一群MBA、MPA的研究生，討論中國加入WTO後IT業的發展前景，以及IT業對GDP的影響。讀MBA的張小姐原來想到IT業發展，今後目標是當CEO，現在感到加入WTO後，中國IT業風險很大，轉而去了Nike公司。相反，讀MPA的李先生感覺良好，加入WTO後，政府職能大幅度改革，MPA的畢業生大有用武之地。隨後，我們去了KTV包房，大唱卡拉OK，大家相繼關掉BP機，也不上Intel網，興高采烈，通宵達旦。』漢語形象如此難堪，豈非雜色拼盤麼？

　　發揚民族精神必須維護民族文字的純潔性。地球資源有限，人與人之間，各民族之間，各國之間，長期存在着資源的矛盾和爭奪。面對機遇和挑戰、日益加快的全球化趨勢，任何一個民族都必須發揚自己的民族精神，提高民族自信心和自豪感，強化民族內聚力，鞏固民族團結，方能自立於世界民族之林，求得生存和發展的空間。文字是民族精神的載體和表現形式。繼承發揚民族精神，必須維護自己民族文字純潔性。倘若一個民族的文字支離破碎，其民族精神靠什麼來表達和傳播？英、法、德、俄諸國為什麼努力維護各自語言的純潔性？原因就在此。

　　儘管中華兒女遍布祖國各地，旅居世界各國，但是，無論相隔多遠，差別多大，他們都自認同屬中華民族，並以我國各民族和國際社會通用的正式文字之一的、神聖的漢字作為作為中華民族的主要標誌。散布世界各個角落的中國人都有自己的方言，甚至語言也許很難通，但是人們可用漢字溝通、交流、認同。作為中華民族主要標誌的漢語，無疑是中華民族大團結的形成和鞏固基礎條件之一。

　　何謂同文同種？同文者，乃是指精神上共同傳承漢語為表現形式的文化；同種者，乃是指身體內一樣綿延着的血統。為此，維護漢語的純潔性，凡我中華兒女，人人義不容辭。怎樣保護漢語的純潔性？

　　第一、漢語是民眾交流思想的工具，必須依靠公共權力才能保護漢語的純潔性。據去年【環球時報】報道，俄羅斯總統普京簽署命令，要求維護俄語的純潔性。此事值得借鑑。

　　第二、大眾傳播中凡出現英語縮寫詞時，必須將其譯成漢語。

　　建議中央電視台帶頭將CCTV改為『中央電視台』。

　　第三、建議設立漢語節，每年舉行關於漢語的研討會、展覽會以及各種表演活動。有那麼多的這個電影節、那個藝術節，為什麼不能設個漢語節呢？從漢語文化吸取了精神力量的中華兒女們，為什麼不紀念自己偉大而優秀的語言呢？

　　國土神聖不可侵犯，因為那是中華民族世世代代、生生不息的地方；漢語神聖不可污染，因為那是中華文化時時刻刻，綿綿永續的家園。保護我們的精神家園！

    復旦大學社會學系教授胡守鈞