<咬文嚼字>指出"毛佩琦細說明朝十七帝"八處錯(1)

  來源: 【咬文嚼字】雜誌

明朝沒有『督察院』

　　◆魯克兵

　　在【百家講壇】講『朱元璋重刑治國之謎』時，毛佩琦教授在電視屏幕上使用了一張圖表――『明朝的官員考核制度』，其中出現了『督察院』。  

　　在【毛佩琦細解明朝十七帝】(第一部)50頁，又出現了『督察院』：『官吏的考核工作由吏部的考功清吏司和督察院的河南道擔任……』

　　其實，這兩個『督察院』都弄錯了。明朝沒有『督察院』，只有『都察院』。

　　『都(dū)察院』是明清時的中央監察機構。明洪武十五年(1382年)，朱元璋改前代所設御史台爲都察院，長官爲左、右都(dū)御史，下設副都御史、僉(qiān)都御史。又依十三道，分設監察御史，巡按州縣，專事官吏的考察、舉劾。清因明制，仍設『都察院』。  

　　清代梁章在【稱謂錄&#8226;都察院】中說道：『都察院之稱，蓋始於明，然唐代御史台三院已有察院之稱，其僚曰監察御史，而明又增一都字者，蓋合都御史監察御史爲一院而稱之耳。』

　　可見，『都察院』是因其官吏名稱而得名，『都』指都御史，『察』指監察御史。把它錯成『督察院』，大概是誤以爲這個機構是因爲職能(監察)而得名的。

　　毛教授是研究明史的專家，應當不會犯這樣的錯。這大概是電視台和出版社的責任吧。

　　洪武以前，哪來『明廷』

　　◆徐長庚

　　【毛佩琦細解明朝十七帝】(第一部)169頁有這樣一句話：

　　帖木兒汗國以撒馬爾罕爲首都。洪武以前，帖木兒曾向明廷『納貢』。

　　帖木兒汗國，又稱帖木兒帝國，其開創者爲蒙古貴族帖木兒。帖木兒(1336―1405)，綽號『帖木兒蘭』，意爲『跛足帖木兒』。他於1370年奪取西察合台汗國政權，定都撒馬爾罕(在今烏茲別克斯坦)。14世紀80年代開始，先後征服波斯、花剌子模等地。1405年(明永樂三年)，帖木兒率重兵企圖進攻中國，途中病死。死後帝國瓦解。

　　帖木兒『洪武以前』向明朝『納貢』？這實在讓人莫名其妙。

　　公元1368年，朱元璋在應天(今江蘇南京)稱帝，國號明，年號洪武。朱元璋是明朝的開國皇帝，他在明朝只用了『洪武』一個年號。『洪武以前』，大明王朝尚未誕生，帖木兒又怎麼能向明廷納貢呢？

　　這到底是怎麼回事，還要向毛教授請教。

　　重逢『錫茶壺』

　　◆方奧寶

　　【毛佩琦細解明朝十七帝】(第一部)在評價朱元璋的後宮生活時說道：『儘管朱元璋妻妾成群，但他還是被史家視爲一個宮壺肅清的明君。』(87頁)該書90頁引用【明史】稱讚明代宮闈制度，其中也有『宮壺肅清』的說法。

　　兩處『宮壺』均應爲『宮住薄

　　『住倍kǔn(捆)，古時候指宮中道路。【爾雅&#8226;釋宮】：『宮中i謂之住！斃i(音xiàng)即『巷』。『住庇曬中道路引申指內宮，如『漬』指宮內事務，『足恰敝腹闈。『宮住敝傅木褪塹弁鹺蠊。『住被箍煞褐父九居住的內室，如『閨住敝腹敕磕謔遙『自頡筆歉九行爲的準則，『籽怠筆俏妻室者的言行儀範，等等。

　　壺與字揮幸槐手差，但一個指容器，一個指內宮，意義大相逕庭。『宮姿嗲濉庇萄緣弁鹺蠊安定太平，法紀嚴明，『住弊勻徊荒苄闖傘昂』。我想，毛先生一定懂得這個字的意思，只是字形過於相似，一不留神出了差錯。

　　這讓我想起了『錫茶壺』的故事。【清稗類鈔】中有張之洞的一則逸事。一次，張之洞寫了三個字：『()荼住保要某候補知府辨認，此人說：『此錫茶壺也。』結果那個候補知府落得個被咨回原籍的下場。要知道，那三個字根本不是『錫茶壺』，而是『(yáng，馬額上的裝飾物)荼(tú，苦茶)(kǔn)』。