幾個容易被誤讀的漢語字詞

  來源: 中國華文教育網

『廈』 讀音有二。用在地名――福建省廈門市時，念『夏』；用在房屋建築時，念『霎』。如高樓大廈、人民大廈等。常見的錯誤是將第一讀音用在第二讀音上。
『堡』 讀音有二。在專指軍事上的防禦工事時，念『保』；如果用在地名，則指有城牆的村鎮，念『補』。如陝西的瓦窯堡、神泉堡等等。常見的錯誤是將前者的讀音用於後者。
『莘』 讀音有二。用在地名時，念『辛』(在上海)，也可以念『申』(在山東)。但用在形容人物眾多時，只能念『申』。如莘莘學子。
『信』與『訊』 信，包括確實、信任、信奉、聽憑、憑據、書信、消息等多種含義；而『訊』的本義是『問』，如傳訊、審訊等等；其第二義指消息。如新聞通訊、工作通訊等。由此可以看出，『信』字的含義十分廣泛，而『訊』字的含義較為狹窄。因此，通信衛星、通信器材、通信電台、連隊通信員、解放軍的通信部隊等名稱中的『信』，不能用這個『訊』。只是在專指為報刊撰稿者時，才能寫成『通訊員』。
『不假思索』與『不加思索』『假』 字在古漢語裡當『借』字講。不假思索就是不藉助思索回答問題。如寫成『不加思索』就錯了。
『國是』與『國事』 國是，指國家的大政方針、治國方略；而國事則泛指一般國家事務。有的年青人一見報紙上出現『共商國是』的提法，還以為是編輯搞錯了。其實是自己把『國是』當『國事』了。