『兩』和『倆』的矛盾

  來源: 華文教育網

小紅經常把『兩個人』寫成『倆個人』。一天晚上，小紅寫好了日記，早早地上了床……
　　她突然聽見低微的哭泣聲，覺得很奇怪，便循聲走了上去。原來是『兩』在日記裏哭。『你為什麼哭呀?』小紅不解地問。
　　『兩』帶着滿腹委屈對小紅開了腔：『我和「倆」是兄弟，可你卻把我們混淆，讓我們兄弟倆鬧矛盾……』
　　『那你們有什麼區別呢?』小紅低着頭問。
　　『我只有一個讀音「liǎng」，意思有四種：①數字，一個加一個是兩個，如「兩個人」。②表雙方，如「兩敗俱傷」。③表示不定的數目，大致相當於「幾」，如「說兩句話就走」。④表市制重量單位，如「兩斤肉」。』
　　小紅聽到這兒，興趣頓生，驚奇地說：『哇，原來有這麼多的學問啊!那「倆」字又怎麼講呢?』
　　『「倆」有兩個讀音。一個和我一樣讀「liǎng」，常用於『伎倆」，表示「花招，手段」。另一個發「liǎ」，有兩個意思：①是我和「個」的合音詞。即「倆」相當於「兩個」，如「兄弟倆」。注意，它後面可不能再接「個」。②是指不多的幾個，如「就來這麼倆人」。』
　　『哦，原來是這麼回事。』小紅恍然大悟。
　　『你看，你老是把我打入冷宮，讓我無用武之地，你說我冤不冤?』小紅聽完，臉紅了。
　　『以後，你千萬不可再把我倆搞錯哦。祝你學習進步!再見。』
　　第二天早晨，小紅醒來，立即把『倆個人』改成『兩個人』。