大阮府胡同记忆：住过严复刘半农刘天华(2)

  来源: 北京晚报

之所以记住刘半农，还是上学时读过他那首著名的诗《教我如何不想她》。在此诗中，他将刚发明的“她”字引入诗句，指代女性第三人称。他曾在《她字问题》一文中主张创造“她”和“它”字：“中国文字中，要不要有一个第三位阴性代词？如真要的，我们能不能就用‘她’字？”他还觉得第三位代词除“他”字外，应当再取一个“它”字，以代无生物。1920年他留学伦敦大学，学习实验语言学。同年9月4日，刚到伦敦不久的刘半农创作了一首题为《教我如何不想她》的诗：“天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她？……”这首诗被同在伦敦留学的赵元任谱成歌曲，传唱至国内，轰动全国。几年后，刘半农奉命接掌北京女子文理学院。那天，他正好穿了一件中式棉袍到学校，很多女生便暗地议论：“原先听说刘半农是一个很风雅的文人，怎么会是一个土老头？”在该校任教的赵元任夫人杨步伟碰巧也听见了，就说：“你们一天到晚都在唱他写的《教我如何不想她》，这就是那个他呀。”女生们说：“这个人不像嘛。”刘半农知道此事后，还专门写了一首著名的打油诗：“教我如何不想他，请来共饮一杯茶。原来如此一老叟，教我如何再想他？”  1934年6月，刘半农在内蒙古调查方言时不幸染上致命的回归热，7月14日病逝于北京协和医院，葬在香山碧云寺东侧风景秀丽的玉皇顶，年仅43岁。令人唏嘘不已的是，他的弟弟刘天华同样英年早逝，1932年5月31日在天桥采集锣鼓经时染上猩红热，8天后医治无效不幸去世，享年37岁。
1929年秋冬时节，京剧大师梅兰芳为赴西欧旅行演出做准备，“自审国剧有歌词音吐，非西人所能聆悉，拟用近代音符，制为五线谱，使世界人士按谱寻声，以得悦耳之音”，便请刘天华为其记谱。那段时间，梅兰芳几乎每天都要去大阮府胡同30号刘家清唱，由刘天华一一记谱，反复推敲，不厌烦琐，经百余天的努力才告竣，一共记录了梅兰芳《天女散花》、《霸王别姬》、《洛神》、《贵妃醉酒》等18支曲子。
严复(1853―1921)
近代启蒙思想家、翻译家。原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官(今福州)人。1894年中日战争爆发后，发表《论世态之亟》、《救亡决论》等文，反对顽固保守，主张维新变法。翻译《天演论》，以“物竞天择，适者生存”的论点，号召人们“与天争胜”救亡图存，在当时思想界有很大影响。
刘半农(1891-1934)
现代文学家、语言学家，曾任北京大学教授。原名寿彭，改名复，初字半侬，后改半农，江苏江阴人。曾留学法国，专攻语音学，著有《半农杂文》、《半农杂文二集》、《瓦釜集》、《扬鞭集》、《中国文法通论》等。
刘天华(1895-1932)
作曲家、民族乐器演奏家，曾任教于北京大学音乐传习所、北京女子高等师范学校音乐科和北京艺术专门学校。所创二胡曲《良宵》、《光明行》、《空山鸟语》和琵琶曲《歌舞引》等，发展了二胡、琵琶的表现手法。