『五馬分屍』解

  來源: 中國藝術報

【現代漢語詞典】解釋得簡單、乾脆：車裂。   


    明明是五馬分屍，為什麼不叫馬分、馬裂而叫車裂呢？   


    原來在先秦時代，中原的華夏人只會坐車，不會騎馬。到趙武靈王胡服騎射之後，大家才開始學會騎馬。在此以前，人們一提到『馬』，就是指馬和馬拉的車。【論語・雍也】說：孔子的學生公西赤要出使齊國，孔子說他『乘肥馬，衣輕裘』。乘肥馬不是乘在肥馬的脊背上，而是乘在肥馬拉的車上。所以，古人說的馬，總是指馬拉的車。這樣，五『馬』分屍就是五套馬車分屍，所以它就是車裂。