“五马分尸”解

  来源: 中国艺术报

《现代汉语词典》解释得简单、干脆：车裂。   


    明明是五马分尸，为什么不叫马分、马裂而叫车裂呢？   


    原来在先秦时代，中原的华夏人只会坐车，不会骑马。到赵武灵王胡服骑射之后，大家才开始学会骑马。在此以前，人们一提到“马”，就是指马和马拉的车。《论语・雍也》说：孔子的学生公西赤要出使齐国，孔子说他“乘肥马，衣轻裘”。乘肥马不是乘在肥马的脊背上，而是乘在肥马拉的车上。所以，古人说的马，总是指马拉的车。这样，五“马”分尸就是五套马车分尸，所以它就是车裂。