簡繁之爭的十個問題（3）

  來源: 語言文字網

第四個問題：漢字簡化的過程中有哪些錯誤呢？
　　
　　一、失去了表音功能
　　
　　許多漢字原來是形聲字，簡化後失去了表音功能，而這正是漢字有別於其他文化的特點。如：
　　
　　H（際）r（價）耍ū輳H（僅）g（歡）
　　
　　（隊）伲ㄊ簦（劉）T（燭）常ǖ校
　　
　　
　　二、無理簡化，莫名其妙
　　
　　許多漢字的部首被毫無道理地用『又』字和叉代替，使優美的漢字變得不倫不類，莫名其妙。如：
　　
　　P（鳳）L（風）h（漢）H（僅）y（難）
　　
　　啵ㄈǎg（歡）}（聖）Γǘ裕洌ㄊ鰨
　　
　　
　　三、割裂了整個漢字體系
　　
　　許多漢字是自成體系的，常用字簡化後割裂了與非常用字的聯繫，致使從小學簡化字的人一輩子也記不住一些使用頻率較低的字。如：會寫
　　『撲（洌』 不會寫 『璞』和『蹼』，會寫
　　『還（）』和『環（h）』不會寫
　　『寰』和『鬟』。其他還有：
　　
　　僅（H）謹瑾盤（P）磐犧（蓿╆
　　
　　徹（兀┏撼防（）獵（C）鬣
　　
　　殲（）纖（w）讖傷（）殤（）觴（x）
　　
　　聲（）馨磬罄夢（簦┿螺
　　
　　
　　四、形體筆畫比較醜陋
　　
　　許多漢字原來是非常方正美觀的，簡化以後字形變得極為難看。如：
　　
　　訁（言）釒（金）車（）龍（）漢（h）
　　
　　劉（）華（A）長（L）揀（）東（|）
　　
　　
　　五、合併偏旁，字不達意
　　
　　像『（貓』）和『i（豬）』簡化以後都成了狗類了，實在是太滑稽了。
　　
　　
　　六、同音字合併，字義混亂
　　
　　漢字本來是有精確分工的，非要人為地讓一個字去承擔本不該它應該具有的含義。如：
　　
　　後：前後皇后原本為前後皇后
　　
　　發：發現頭髮原本為lF^
　　
　　面：面部麵粉原本為面部I粉
　　
　　板：木板老闆原本為木板老
　　
　　
　　七、毫無道理地將漢字進行切割，音形皆損
　　
　　如：歟ü遙┫(蠍) 。ㄩぃ 攏ㄩ矗
　　
　　
　　八、簡化後出現表音錯誤
　　
　　如：（鄰）e（賓）
　　
　　韻母本是in，但簡化字是用韻母為ing的字作偏旁，容易讓人讀錯。
　　
　　
　　九、有些字筆畫本不多，完全沒必要簡化
　　
　　如：p（減）觶涼）於（於）r（時）（國）
　　
　　
　　十、使漢字的可識別性大大降低
　　
　　漢字簡化以後，使原來差別很大的字變得非常相像，導致經常被人搞錯。
　　
　　如：P（鳳）和L（風）（厲）和v（歷）
　　
　　特別是『鳳』和『風』，經常出現姓名中的『鳳』和『風』，簡體的兩個字一旦稍微寫潦草，就容易讓人分辨不清。
　　
　　如今的簡體字方案是從1956年1月份起，用僅兩個月時間，完成的【漢字簡化方案】、【漢語拼音方案草案】、【關於推廣普通話的指示】和【關於掃除文盲的決定】。其中拼音方案的目標，是推動掃盲識字運動，待時機成熟後再廢漢字以代之，而簡化字則是漢字被取代前的過渡形態。但這種簡體字方案，正是急功近利年代的畸形產物。就在簡體字方案出台後不久，經濟大躍進便盛行於中國，跟文化冒進浪潮呼應，儼然一對親密無間的孿生兄弟。
　　
　　現行簡化字的出台更多源於政治，與前清的剃髮易服相類，阻斷了中華文化的傳承，背離了語言文字的自然發展規律，對語言文字是破壞。其實質是對中華文化的破壞和扭曲。