『暴』風颳起

  來源: 語言文字報

在現代漢語中，副詞『暴』用於動詞或形容詞前，表示動作行爲的情狀，義爲『迅疾，突然』。例如：暴怒、暴食、暴富、暴跌、暴漲。但是，近幾年，在報刊、網絡等媒體上，『暴』出現了一種新用法，用來表示程度極高。例如：
      （1）你見過大熊貓一邊挖鼻孔一邊看雲彩嗎？暴可愛。
      （2）暴帥的小伙子在幫著檢票。
      （3）看看我的試車作業，暴痛苦。
      （4）暴困無比，還暴思念一個人，咋辦？
      比較可以發現，上面四例中的『暴』儘管也是修飾動詞或形容詞，但不再是『迅疾，突然』義，而是相當於『極其』。『暴』用於凸顯被修飾成分的程度，強調程度之深，帶有強烈的主觀色彩。
      任何一個新事物、新現象的出現都不是偶然的，都有適宜它生長的土壤。『暴』的新用法的出現，主要有以下原因：第一，言語表達的需要。比如，有一種『溫柔』超乎了正常的度和標準，言者無法找到合適的現有詞語來表達，只好啟用一個『暴』來形容，如此達到了只可意會不可言傳的效果。第二，類推機制的作用。近幾年新詞新語不斷出現，如超可愛、超喜歡、超鬱悶、狂自私、狂變態、狂任性等，這裡的『狂』『超』都是表示程度極高的副詞，在功能上與『暴』相同。因此，『暴』是在『超』『狂』的類推下形成的。第三，追求個性的需要。當代青年思想活躍，思維敏捷，個性強。『暴』出於青年人之口，體現了青年人的言語個性。
      『暴』的使用產生了超常的語用效果：陌生化與新穎化。求新求異之心，人皆有之。新奇的事物或現象更能引起人們注意，給人一種視聽或心理衝擊。爲了滿足聽、讀者的這種求新求異心理，說、寫者熱衷於創造新的表達方式來吸引眼球。當新穎、別致的『超』『狂』因高頻使用而使其創新效應日漸磨損時，『暴』就應運而生了。 （張愛玲）

所以說，口語詞義變化快速就是這樣，一旦全面口語書面化，沒有文言文的糾正，漢語很快就和拉丁文一樣，迅速變化，而且詞語涵義想去甚遠，從而使得百年後的人們看不懂今天的人寫的文章