聽角思歸.故園黃葉滿青苔, 夢破城頭曉角哀

聽角思歸.故園黃葉滿青苔, 夢破城頭曉角哀全詩賞析

聽角思歸.故園黃葉滿青苔, 夢破城頭曉角哀全詩賞析

聽角思歸

唐·顧況

故園黃葉滿青苔，

夢破城頭曉角哀。

此夜斷腸人不見，

起行殘月影徘徊。

聽角思歸.故園黃葉滿青苔, 夢破城頭曉角哀全詩注釋

1、角：古代軍中的一種樂器。故園：故鄉。

2、夢破：夢醒。曉角：拂曉的號角聲。

3、殘月：殘缺的月。影：作者自己的身影。

譯文

夢中我回到了故鄉，看到黃葉滿院，青苔滿地，一片荒涼景象。拂曉夢醒以後，我聽到城頭上軍號悲鳴。此夜夢中我未能和想念的人見面，情惆悵，只好起來在殘月下伴影徘徊。

聽角思歸.故園黃葉滿青苔, 夢破城頭曉角哀全詩賞析

【聽角思歸】是唐代詩人顧況所作的七言絕句，此詩通過夢境和夢醒後環境的描寫，表現作者深切的思歸情懷。前二句說，夢見故園荒蕪，醒後又聞曉角淒涼。後二句寫殘月下獨自徘徊，內心的淒涼難以名狀。全詩寫出了戍邊者的思鄉之情，表現了對故園對親人深深思念的真情。

華夏衛士，千百年來舍小我而為大家，這位軍官詩人，戊邊保得一朝天下太平，卻飽受思親之苦。向解放軍及華夏衛士們致敬！