定風波 · 常羨人間琢玉郎.此心安處是吾鄉

定風波•常羨人間琢玉郎.蘇軾

此心安處是吾鄉

定風波•常羨人間琢玉郎

[宋]蘇軾

常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。

自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。

試問嶺南應不好？卻道：此心安處是吾鄉。

注釋

1. 琢玉郎：像美玉雕琢成的男子。

2. 天應（yīnɡ）：上天的感應、顯應。乞與：給與。點酥娘：謂膚如凝脂般光潔細膩的美女。

3. 皓齒：雪白的牙齒。

4. 炎海：喻酷熱。

5. 嶺：這裡指嶺南。

6. 試問：試着提出問題，試探性地問。

古詩詞賞析

這首詞寫歌妓柔奴，讚美了她美麗的姿容和高超的技藝。柔奴是蘇軾好友王鞏的歌妓，王鞏因受蘇軾『烏台詩案』的牽連被貶嶺南，柔奴毅然決然地隨王鞏遠赴嶺南，遭受了許多苦難。蘇軾甚為內疚，經常寫信給王鞏，勸他不要灰心。在好友的鼓勵下，在柔奴的傾心陪伴下，王鞏沒有沉淪，反而潑墨吟詩，催促奮發。後來，王鞏得以北歸，宴請蘇軾，令柔奴為蘇軾勸酒。蘇軾問及嶺南，柔奴答以『此心安處，便是吾鄉』。蘇軾聽後，大受感動，寫下這首詞。

『常羨人間琢玉郎』句，寫王鞏的英俊外貌，同時又以『常羨』二字間接地襯托出柔奴的美麗。次句『天應乞與點酥娘』熱情地讚頌了柔奴的天生麗質。接着幾句『盡道清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼』刻畫柔奴清亮悅耳的歌聲，言她的歌喉一展，令人頓覺清爽安寧。她的歌聲就像炎炎夏日中的一場大雪，給人們帶來極美的精神享受。這裡採用了誇張的修辭手法，表現了柔奴歌聲所產生的獨特藝術效果，委婉地讚頌了其美好的心靈。

試問嶺南應不好

過片先刻畫柔奴的內在氣質。『萬里歸來年愈少』是說，柔奴在偏僻的嶺南受了不少苦，而她卻能坦然面對，歸來之後非但沒有憔悴，反而面色紅潤，歌聲甜美，更顯年輕了。『微笑，笑時猶帶嶺梅香』句，刻畫柔奴的神情與氣質。梅花在嚴寒的風雪中悄然綻放，為世人送來悠悠清香，它不求回報，不求人們的賞愛，只不過遵從其本心而已。而柔奴歷經艱辛，仍不改初心，反而樂觀面對，報以微微一笑，讓人仿佛看到了大庾嶺的梅花。詞人在這裡以斗霜傲雪的梅花喻人，不僅襯托出柔奴不畏艱難的頑強意志，還刻畫出她堅貞高潔的精神品質。於是，下文的答話就在情理之中了。作者先以『試問嶺南應不好』發問，接着以『卻道：此心安處是吾鄉』作轉折，十分鏗鏘有力，透露出柔奴曠達樂觀的處世心態。