秋雨淒淒， 焚一支香， 點一盞茶， 執一卷書， 在【詩經】的字裏行間， 感受人類最早的浪漫~
1
有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。 ——【詩經·鄭風·野有蔓草】 譯：郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗的姑娘，眉目流盼傳情，令我一見傾心。 2
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 ——【詩經•國風•秦風•蒹葭】 譯：初生蘆葦青青，露水凝結為霜。所戀的那個心上人，在水的另一邊。 3
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。 ——【詩經•國風•王風•采葛】 譯：采蒿的姑娘，一天看不見，猶似三季長。 4
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 ——【詩經•小雅•採薇】 譯：回想當初出征時，楊柳依依隨風飄動。如今歸來途中，卻是大雪紛飛。 5
手如柔荑，膚如凝脂，臉如蝤麒，齒如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。 ——【詩經•國風•衛風•碩人】 譯：手指纖纖如嫩荑，皮膚白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。 6
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。 ——【詩經•國風•周南•桃夭】 譯：桃花怒放千萬朵，一樹艷麗紅似火。這位姑娘要出嫁啦，願你們齊心攜手家和睦。 7
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。 ——【詩經•國風•周南•關雎】 譯：關關鳴叫的水鳥，成雙棲居在沙洲。美麗賢德的好姑娘啊，正是我所求。 8
呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 ——【詩經•小雅•鹿鳴】 譯：野鹿呦呦叫不停，呼喚同伴吃青苹，我有佳賓堂上坐，鼓瑟吹笙邀請之。 9
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。 ——【詩經•國風•衛風•淇奧】 譯：這個有文采的君子啊，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無瑕。 10
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！ ——【詩經•國風•衛風•木瓜】 譯：你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。 11
青青子衿，悠悠我心。 ——【詩經•國風•鄭風•子衿】 譯：你那青青的衣領啊，深深縈迴在我的心靈。 12
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。 ——【詩經•國風•王風•黍離】 譯：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此？ 13
風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜? ——【詩經•國風•鄭風•風雨】 譯：風雨晦暗秋夜長，雞鳴聲不停息。看到你來這裏，還有什麼不高興呢？ 14
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 ——【詩經•邶風•擊鼓】 譯：無論生死離合，都像我當初跟你說好的那樣，牽着你的手，同你一起垂垂老去。 15
綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。子兮子兮，如此良人何！ ——【詩經·唐風·綢繆】 譯：把柴草捆的更緊些吧，那三星高高掛在天上。今天是個什麼日子啊，竟讓我遇到如此心怡的你。你啊，你啊，你這麼好我怎麼辦啊？ 圖選自【詩經名物圖解】，由日本江戶時代的儒學者，細井徇/細井東陽撰繪，其主要內容為【詩經】輔配百餘幅精美古畫。大約繪製出版於嘉永元年（1848）總有一個人在堅守， 總有一件事要完成。 茫茫人海， 匠心之城。 不喧譁，自有聲。 總監製：吳亮 監製：夏宇 責任編輯：戴麗麗 李逸博 編務：黃俊峯 本文轉載自微信公眾號『匠心之城』（ID：jxzc681），不代表瞭望智庫觀點。 | 
桂公網安備 45010302003000