人生況味·廖文豪·見字如圖，讓漢字更好學

20170814_003

廖文豪和他的『漢字樹』模型。本報記者孫立極攝

廖文豪的名片上印着一棵枝葉繁茂的樹。仔細看，原來是繁體的『華』字。這是廖文豪為推廣『漢字樹』創辦的公司的標誌，中華的『華』就是一棵『漢字樹』。

用大數據破解漢字的身世之謎

何謂『漢字樹』？廖文豪認為，象形文字漢字自戰國時期被『分屍變造』，失去很多形體和故事，讓漢字成為全世界最難學的文字。他希望重新建構一套圖像字系統，讓學習漢字變得更簡便。

廖文豪常以19世紀發生在倫敦的著名兇案『開膛手傑克』介紹自己溯源漢字的過程。當年警方雖然發現兇嫌，卻無法證明他是兇手。直到100多年後的今天，通過先進的DNA技術重新化驗現場證物，才有了更多認識。『兇手已死，當然無法提供DNA，但可以藉助兇手後代的DNA。』廖文豪認為，漢字經數千年演變，也留下很多遺傳密碼。可 以通過大數據，從甲骨文的圖像字開始搜索相關信息，找出關聯，追溯漢字最初的意涵。

這一過程對廖文豪來說，如同破解謎案。在他眼中，每個象形漢字都如同一幅畫，都仿佛在講述一個故事。廖文豪常講大禹治水的故事。後世史籍中對大禹和堯舜關係等諸多記載頗多質疑，但他考據『昔』『瀧』『虹』『鯀』『禹』『夏』等甲骨文的字源，認為這些字證實了大禹治水的真實性。比如，『昔』的甲骨文描畫的是太陽被洪水遮蔽的景象；『瀧』『虹』分別是龍吐水、雨後雙龍在天的景象；『鯀』描繪的則是熟悉水性、結網捕魚的漁夫；『禹』則是擒拿吐水蛇龍的英雄；『夏』則是人生活在太陽底下，遠離水患。廖文豪說：『這些甲骨文攜帶的信息和典籍中的記載完全一致，有力地證實相關記載的真實性。』

以數理方式和思維探索漢字研究

台灣大學電機系出身，曾任教於台北商業大學，擔任學校計算機中心主任、圖書館館長，廖文豪的專長是信息管理，看上去和文字研究風馬牛不相及。他坦承，小時候學漢字，覺得背得很痛苦，後來看到甲骨文，發現漢字最早這麼有趣，由此深陷漢字研究中。不僅追索漢字最早意涵的過程充滿刺激，漢字所承載的歷史記憶也讓廖文豪十分感動，『每解開一個甲骨文，自己甚至會流淚，好像觸摸到了我們古人的心思一樣。』

十幾年來，廖文豪運用大數據對漢字追本溯源，研究思維也很『理工』。他的解密方式是這樣的：第一是『身世履歷分析與驗證』，縱向研究漢字的歷史演進與變化；第二是『造字場景回溯分析與驗證』，橫向還原漢字造字之初所要表達的完整概念；第三是『先秦典籍與考古文物的佐證』，以書證和物證檢驗真實性。『把所有的證據都找出來，沒有矛盾時，我們才能確定一個字的原初含義。』

通過這種方式，廖文豪將漢字還原成一個個圖像，陸續完成了『活在字裏的中國人』『身體裏的漢字地圖』『植物裏的漢字之美』『漢字中的野獸之美』『漢字中的建築與器皿』『五千年的刀光劍影』等8冊【漢字樹】叢書，分別在台灣和大陸出版。去年8月，廖文豪提前退休，成立中華圖像字教育有限公司，全身心投入到『漢字樹』研究推廣中。

與大陸學者交流促『漢字樹』更完善

漢字研究如此有趣且意義遠大，廖文豪有機會就到台灣高校或一些教育機構推介『漢字樹』。以理工專業背景研究漢字，他的開創性想法獲得不少肯定，但也受到不少文史學者的質疑，有人甚至批評『漢字樹』是說解文字的科幻小說。廖文豪坦然表示，他歡迎批評指正，不怕被指錯誤，更希望通過理性的交流、探討，更準確地找出漢字的流變，讓『漢字樹』系統更完善。

6月7日，『漢字演變暨【漢字樹】出版學術研討會』在北京舉辦。廖文豪與大陸漢字研究界面對面交流。研討會上，中國社會科學院語言研究所副研究員王偉認為，漢字演變的很多鏈條都已經斷裂，無法追溯了。但他肯定廖文豪的研究有助於學習漢字者的理解和記憶。中國社科院語言研究所研究員林連通則盛讚，『漢字樹』系列叢書是解決漢字難學問題的『金鑰匙』。他向廖文豪提出建議，可以適當增加造字法、字義分析及不同學術觀點等。

利用『漢字樹』推廣漢字學習，是廖文豪一直努力的方向。他們開發了名為『神秘種子』圖像字的桌遊產品；建構的一套常用漢字的圖像符號系統6月底將上線……廖文豪認為，古老的漢字可以依靠轉化為圖像變成世界語言，『降低漢字學習門檻，讓它成為外國人認識中華文化的入口。』（孫立極、黃鄒文姣）

何謂『漢字樹』？廖文豪認為，象形文字漢字自戰國時期被『分屍變造』，失去很多形體和故事，讓漢字成為全世界最難學的文字。

這也叫漢字文字學？