語文信箱·『顆』與『棵』用法的不同

杜老師：

某媒體中說：『他努力在腦里搜索，要干點秋天的事，收穫點什麼東西。幾畝地支撐不了他這個願望。他繼續想，總算從記憶的角落裡將門前那顆被遺忘的蘋果樹想起來。』請問其中的『顆』用得是否妥當？謝謝！

陝西讀者 彭希希

彭希希讀者：

『棵』是量詞，用於樹木等植物個體。例如：

（1）他家門口有兩棵高大的皂角樹。

（2）院子西頭，種著幾棵桑樹。

（3）他在窗前開出一塊地，種了幾棵牡丹。

（4）老王在菜市場上買了五六棵白菜。

（5）牆上的幾棵草在風中搖擺。

『顆』也是量詞，但用法跟『棵』不同。『顆』一般用於小而圓的東西，包括顆粒狀的東西。例如：

（6）小劉從地上撿起兩顆子彈，放進子彈袋。

（7）這時，他看見桌子上有幾顆紅棗。

（8）碟子裡還剩下幾顆豆子，他數了數，一共有5顆。

『顆』也常用於釘子、印章、星星等。這些東西看上去也都比較小。例如：

（9）盒子裡還有幾顆小釘子，你都用了吧。

（10）你可別小看這兩顆印章，加蓋這兩顆印章，聖旨才能生效。

（11）這時候，他看見天上有一顆星星，特別明亮 。

『顆』也常用於人的心臟和牙齒等。例如：

（12）帶著一顆心來，不帶半根草去。

（13）孩子昨天掉了一顆乳牙。

因此，『那顆被遺忘的蘋果樹』宜寫成『那棵被遺忘的蘋果樹』。

【語言文字報】原主編 杜永道