漢字的年度盛宴2016漢字文化圈年度漢字評選縱覽

" title="「」百科詞條" target="_blank">

12月12日，日本漢字能力檢定協會揭曉年度漢字『金』，這也是『金』字第三次當選日本年度漢字。

每到年終歲尾，人們總要總結一年的得失成敗等，而在漢字文化圈及相關區域，也有一項這樣的活動，用新加坡【聯合早報】年底漢字評選活動的名稱來概括，就是『字述一年』，即由民眾選出一個漢字來概括某一國家或地區一年裡的社會焦點及民眾的深切感受等。現在，這一活動超越了國家或地區的範圍和文字本身的場域，演變成一場跨境漢字使用者的年度文化盛宴。

一般認爲，年度漢字評選源自1995年日本漢字能力檢定協會組織的『年度世態漢字』評選活動。進入21世紀以來，在新加坡、馬來西亞，以及我國大陸、香港和台灣地區，也都陸續舉辦了這樣的評選活動。

今年已經評出的結果是，日本的年度漢字是『金』，馬來西亞是『貪』，新加坡是『憂』，台灣是『苦』，而海峽兩岸年度漢字則是『變』。

在諸多年度漢字評選中，有一個比較特別的評選活動，這就是自2008年起由海峽兩岸媒體共同組織，兩岸民眾共同參與的『海峽兩岸年度漢字評選』。該活動被譽爲『海峽兩岸參與民眾最多、影響最廣泛的文化交流活動之一』。今年兩岸民眾總投票數再創新高，達735.49萬票，『變』字以39.53萬票，從40個入圍字中脫穎而出，最終當選兩岸年度漢字。

作爲漢字文化圈的一個重要國家，韓國雖然沒有與上述各個國家或地區相同的年度漢字評選活動，但也有一項相關、獨特的評選，這就是評選四字成語的年度詞。該國【教授新聞】周刊從2001年起，由全國各大學不同領域教授組成委員會，提出22個能反映韓國社會現狀的代表性成語，再從中選定5個，以問卷形式交由全國教授投票決定排名。2016年評選的成語爲『君舟民水』，語出【荀子·王制】，原文爲『君者舟也，庶人者水也。水則載舟，水則覆舟』。2015年居首位的是『昏庸無道』，2014年則是『指鹿爲馬』，此外像『倒行逆施』『舉世皆濁』『民貴君輕』『藏頭露尾』等也曾當選。

語言文字既是文化的載體，也是文化的一部分，在當今網際網路時代，表現得更加明顯和突出。而年度漢字等評選活動及由此所反映出的社會脈動，正是漢字文化屬性的突出表現。

『一字一語素』的特點，使得漢字成爲世界上唯一能實現『一圖一義』這一奇異表達效果的文字。在一年一度的漢字評選活動中，中華兒女爲漢字是地球村獨一無二仍在使用的人類古老文字而倍感自豪。

不同年份的年度漢字連綴起來，寫就了一部社會生活史。比如，從2008年起，『台灣代表字大選』評選出的年度漢字分別是『亂』『盼』『淡』『贊』『憂』『假』『黑』『換』和『苦』，這一漢字的鏈條構成了近年來台灣社會的簡明發展史及民眾心路歷程史。

對於政府部門、新聞媒體，以及社會、文化研究者等而言，年度漢字提供了一個絕佳的觀民風、察世情的窗口，由此可以準確把握社會的脈搏，特別是抓住社會生活的薄弱環節，進而消解社會和民眾的不安與不滿情緒，以維護社會的正常運轉及和諧穩定。因此，這樣的活動具有巨大的社會政治意義和價值。

對於漢語言文字研究者而言，這一跨境的年度盛事也給我們以巨大的啟示和鼓舞：漢字不僅僅屬於中國，更不僅僅是一種記錄語言的符號，她是中華文明和文化的一部分；她不僅在海峽兩岸和港澳地區根深蒂固，青春永駐，而且早已走出國門，在更廣闊的領域和範圍傳播思想、表情達意、描繪現實、記錄歷史，服務於更多的社會和民眾。

年度漢字評選活動給了世界東方漢字文化圈十幾億人一個驚喜，他們欣悅地發現，從上古走來的漢字給新世紀的人們提供了一個觀察社情輿情的令人驚艷的視點。無數人在獲悉本地域年度漢字後慨嘆不已，不禁對社會生態浮想聯翩，對其未來走勢細細思量。年度評字已成相關地區暮歲時節社會生活的一抹亮色。

（刁晏斌，作者系北京師範大學文學院教授、現代漢語研究所所長）

編者按：新加坡年度漢字爲『變』。