語文信箱 『無論……都』中的『都』不宜遺漏

杜老師：

　　某媒體中說：『每次活動無論多麼忙，他一定會抽出時間和前輩們聊一聊，請教一些問題。』這句話中的第二分句中似乎缺少一個『都』來跟前一分句中的『無論』對應。是否如此？還是這麼說也行？請您解釋一下。謝謝！

　　天津讀者 來 新 

來新讀者：

　　『無論……都』表示一種『無條件』關係，也就是表示在任何條件下結果或結論都不會改變。例如：

　　（1）無論誰去，都要帶上這個背包里的設備和有關材料。

　　（2）大伙兒無論有什麼事兒，都願意找他商量。

　　（3）你無論做什麼工作，都要認真細心去做，爭取做好。

　　（4）無論困難有多大，我們這些創業的年輕人都要克服，勇往直前。

　　（5）如今，無論是大城市還是小城鎮，都呈現出一片經濟發展的欣欣向榮景象。

　　從上面的例子可以看出，在『無論……都』這一『無條件』關係的複句中，『無論』後面的『都』是不能缺少的。除了『都』之外，有時候，後一分句用『也』來跟前面的『無論』搭配。例如：

　　（6）無論這次醫院檢查出什麼結果，您也不用替奶奶擔心，我們已經作好了各種準備。

　　（7）無論這次的任務怎麼艱巨，我們也要把它完成，而且要完成好。

　　因此，『每次活動無論多麼忙，他一定會抽出時間和前輩們聊一聊，請教一些問題。』的第二分句中，與前一分句『無論』相呼應的關聯詞語不宜丟掉，可刪去『一定』，加上『都』，寫成『每次活動無論多麼忙，他都會抽出時間和前輩們聊一聊，請教一些問題。』

　　【語言文字報】原主編 杜永道