『混賬』一詞的由來

  : 羊城晚報

說 　　文


    閻澤川


    『混賬』是一句罵人的話，意為頭腦不清楚，做事荒唐。『混賬』一詞源自蒙古語。


    從前，我國北方的蒙古族過着群居的游牧生活，碰上有水草的地方便支起蒙古包，定居下來。白天，男人們出去放牧，只留下老人或婦女看守帳篷。這時，因種種原因留在家的年輕小伙子們為了找姑娘談情說愛，便四處亂竄，混進姑娘們的帳篷裏去。


    有時候，小伙子碰上嚴厲的老人，老人就會憤怒地罵上句『你又混帳來了』、『混帳東西又來了』。小伙子討個沒趣，也就急忙退出來。久而久之，『混賬』一詞演化為一句罵人的話，與當初的『混進帳篷』已無關係了。