「阿堵物」

「阿堵物」出處
! }# q: T+ d  h( q3 h
1 D/ J' ]# }4 g晉王衍嫉其婦貪濁，口未曾言錢字。
* s3 v3 A/ s8 }1 F  ~
婦欲試之，使婢以錢繞床，王衍晨起，即令婢曰：「舉卻阿堵物。」見南朝宋‧劉義慶‧
$ P3 r: S, Q( T  k$ \3 N3 l2 E
- S! y8 w: m8 S+ P5 B世說新語‧規箴。後遂借指錢。
7 {7 w7 J% @7 C* D, w$ `2 e0 n. k
2 [1 A. w& q5 n. G7 K宋．張耒．詩二首之二：「愛酒苦無阿堵物，尋春奈有主人家？」
3 a7 A, C3 M5 I6 A0 ~  K) P, o; L
2 z9 ]5 ~( G$ b5 f｛摘自「國語辭典」｝

莫非是胡语之汉音通假？

延章 發表於 2013-7-1 22:19
$ ?; N/ x. C- v; q* O0 ], y9 I莫非是胡语之汉音通假？

管理員好!
8 f* l9 B9 U# U4 {  y7 F) K/ S 我剛巧在电視台看到【阿堵】这詞，这是古音，即是抳到这里，我們粵語白話，保留了好些古音，【抳】也是古音即这意思，还有沒
我們广东話的【沒水】潛水，也就是这字。