淺談網絡熱詞『給力』研究(2)

  : 中國語文網

最後看一下『給力』一詞的用法。『給力』主要是『（提供）支持、幫助』『促進、推動』『對……起作用』『對……有幫助』的意思。如：（1）30萬能幹什麼 草根抗通脹股市樓市誰更『給力』（【新聞晨報】2010年11月29日）（2）這些民間金點子很是給力（【錢江晚報】2010年12月11日）（3）政府如何『給力』義工組織（【南方都市報】11月29日）（4）劍指霸王條款『給力』消費者權益（【工人日報】2010年11月17日）以上是新聞標題中使用的『給力』，具體的表述中使用『給力』的也較為普遍。如：（1）現在，小編就為大家搜羅本年度最給力的樓市新聞。（2）今天是一個很給力的日子，因為在離北京1900多公里之外的廣州，一場運動盛會就要隆重舉行。（3）報告顯示，發達國家應對氣候變化並不『給力』，甚至在有的方面向發展中國家『卸力』。（4）顯然，支持公租房建設，政策還需再『給力』。  
　　可以看出，『給力』一詞既可作形容詞使用，也可以作動詞使用。作形容詞使用時基本沒有什麼爭議，作動詞使用時，後邊還可以跟賓語。很多人覺得『給力』後跟賓語很彆扭。其實，很多貌似不合語法的結構和詞語在網絡上都很盛行。比如『被××』，該結構中的動詞很多都不能跟賓語，如『就業』、『自殺』、『捐款』等，但是網民用『被就業』、『被自殺』、『被捐款』等『不合常規』的結構表達了具體的事件或現象，並且讓人一看即明。我們從中似乎可以看到現代漢語語言表達的一個新趨勢，即詞彙意義不斷強化，語法意義開始弱化。如今的媒體在傳播信息的同時，也日益成為滋生、傳播新詞語的平台。某個新詞語能否為廣大民眾接受，既要看該詞與語境是否契合，還要看其能否傳神、到位地表達其『所指』。所以，那些貌似反『常規語法』的結構如果能豐富我們的語言生活，沒有給我們的交際帶來不便，我們也不必大驚小怪，因為，語言本來就應該是豐富多彩的。所以我們暫且不要非得去探討『給力』一詞的使用是否準確，也不要急於研究這個流行詞是否符合語法規範、是否可作為常規詞被收進漢語詞典等。  


　　參考文獻：  


　　[1]葛本儀.現代漢語詞彙學[M].濟南：山東人民出版社，2001.  
　　高名凱，石安石.語言學概論[M].北京：中華書局，2003.  
　　劉國新.中國政治制度辭典[Z].北京：中國社會出版社，1990.