中國傳統敬辭知多少

  : 中國華文教育網

中國是禮儀之邦，來往稱呼接洽往往使用敬辭。敬辭是指含恭敬口吻的用語，在人們日常交際，特別是書信往來中往往要運用到。  

『令』字一族，用於稱呼對方的親屬。如令尊：稱對方的父親；令堂：稱對方的母親；令郎：稱對方的兒子；令愛、令媛：尊稱對方的女兒；令兄、令弟、令侄等。  

『拜』字一族，用於自己的行為動作涉及對方。如拜讀：指閱讀對方的文章；拜訪：指訪問對方；拜服：指佩服對方；拜賀：指祝賀對方；拜託：指托對方辦事情；拜望：指探望對方。  

『奉』字一族，用於自己的動作涉及對方時。如奉告：告訴；奉還：歸還；奉陪：陪伴；奉勸：勸告；奉送、奉贈：贈送。  

『惠』字一族，用於對方對待自己的行為動作。如惠存(多用於送人相片、書籍等紀念品時所題的上款)：請保存；惠臨：指對方到自己這裏來；惠顧(多用於商店對顧客)：來臨；惠允：指對方允許自己(做某事)；惠贈：指請求對方贈送(財物等)。  

『恭』字一族，表示恭敬地對待對方。如恭賀、恭候、恭請、恭迎、恭喜等。最常見的如『恭喜發財』、『恭賀新禧』。  

『垂』字一族，用於別人(多是長輩或上級)對自己的行動。如垂愛(都用於書信)：稱對方對自己的愛護；垂青：稱別人對自己的重視；垂問、垂詢：稱別人對自己的詢問；垂念：稱別人對自己的思念。  

『貴』字一族，稱與對方有關的事物。如貴幹：問人要做什麼；貴庚：問人年齡；貴姓：問人姓；貴恙：稱對方的病；貴子：稱對方的兒子(含祝福之意)；貴國：稱對方國家；貴校：稱對方學校。  

『大』字一族。尊稱對方或稱與對方有關的事物。如大伯：除了指伯父外，也可尊稱年長的男人；大哥、大姐：可尊稱朋友或熟人；大媽、大娘、大爺：尊稱年長的人；大人(多用於書信)：稱長輩；大駕：稱對方身份高，如『大駕光臨』。  

『敬』字一族。用於自己的行動涉及別人。如敬告：告訴；敬賀：祝賀；敬候：等候；敬禮(用於書信結尾)：表示恭敬；敬請：請；敬佩：敬重佩服。  

『光』字一族。表示光榮，用於對方來臨。如光顧：稱客人來到；光臨：稱賓客到來。  

『雅』字一族。用於稱對方的情意或舉動。如雅教：稱對方的指教；雅意：稱對方的情意或意見；雅正(把自己的詩文書畫等送給人時)：指正批評。  

『玉』字一族。用於對方的身體或行動。如玉體：稱對方身體；玉照：稱對方的照片；玉成：成全。